1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3 ~ Copyright 2024 The Android Open Source Project 4 ~ 5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 ~ you may not use this file except in compliance with the License. 7 ~ You may obtain a copy of the License at 8 ~ 9 ~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 ~ 11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 ~ See the License for the specific language governing permissions and 15 ~ limitations under the License. 16 --> 17 18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="app_name" msgid="4531685026837318886">"DeviceDiagnostics"</string> 21 <string name="app_title" msgid="2766786539301072967">"Diagnóstico del dispositivo"</string> 22 <string name="activity_continue" msgid="2190118984182069151">"Continuar"</string> 23 <string name="proceed" msgid="8922926495095369132">"Continuar"</string> 24 <string name="unavailable" msgid="7842920330665850121">"No disponible"</string> 25 <string name="bluetooth_connecting" msgid="7966802493158307502">"Conectando..."</string> 26 <string name="component_health_title" msgid="6177813132789269842">"Estado de los componentes"</string> 27 <string name="component_health_summary" msgid="2799337555706868947">"Ejecuta pruebas manuales y consulta el estado de la batería y del almacenamiento"</string> 28 <string name="evaluation_mode_title" msgid="5845218248059550975">"Modo de evaluación"</string> 29 <string name="evaluation_mode_summary" msgid="7327453519906858863">"Usa un dispositivo para evaluar otro"</string> 30 <string name="manual_eval_title" msgid="4335717606581762762">"Pruebas manuales"</string> 31 <string name="screen_test_title" msgid="2748510049598105155">"Prueba de pantalla"</string> 32 <string name="touch_test_title" msgid="4347784874948129736">"Prueba táctil"</string> 33 <string name="component_title" msgid="6580046234562555655">"Estado del componente"</string> 34 <string name="storage_title" msgid="5921235202250843966">"Estado del almacenamiento"</string> 35 <string name="battery_title" msgid="6707361668941323259">"Estado de la batería"</string> 36 <string name="trusted_device_title" msgid="6291497999963968533">"Dispositivo de confianza"</string> 37 <string name="eval_mode_trusted_device_summary" msgid="8217291325895255590">"Evalúa otro dispositivo. Se requiere una conexión a Internet."</string> 38 <string name="evaluated_device_title" msgid="5546625787928257821">"Dispositivo evaluado"</string> 39 <string name="eval_mode_evaluated_device_summary" msgid="3636314493314426253">"Ejecuta pruebas diagnósticas que otro dispositivo validará."</string> 40 <string name="evaluated_scan_now" msgid="5413803134686672845">"Escanear ahora"</string> 41 <string name="evaluated_scan_now_summary" msgid="4225756086513777639">"Escanea el código QR del dispositivo de confianza en este rectángulo"</string> 42 <string name="evaluated_scan_continue_summary" msgid="4316722493724296922">"Una vez que hayas escaneado correctamente el código QR, este dispositivo iniciará automáticamente una serie de pruebas."</string> 43 <string name="evaluated_scan_select_device_title" msgid="7981800769200920339">"Seleccionar dispositivo de confianza"</string> 44 <string name="evaluated_scan_select_device_summary" msgid="1455560796129881500">"También puedes seleccionar el dispositivo de la lista que aparece a continuación"</string> 45 <string name="evaluated_bt_fail_title" msgid="4085858793778843205">"No se ha podido conectar. Vuelve a intentarlo."</string> 46 <string name="evaluated_confirm_send_data" msgid="1559799831924262598">"Confirma el informe que quieres enviar al dispositivo de confianza."</string> 47 <string name="evaluated_send_report" msgid="7692059671222319749">"Enviar informe"</string> 48 <string name="evaluated_finalizing_report" msgid="2808969866170324986">"Finalizando informe..."</string> 49 <string name="bluetooth_error_title" msgid="4352617586275775499">"Error de Bluetooth"</string> 50 <string name="bluetooth_error_summary" msgid="8411286861814582793">"No se ha podido establecer la comunicación con el dispositivo de confianza. Comprueba que el Bluetooth esté habilitado e inténtalo de nuevo."</string> 51 <string name="sending_report" msgid="8735615783234611336">"Enviando informe al dispositivo de confianza..."</string> 52 <string name="evaluation_complete_title" msgid="2503185542217582851">"Evaluación completada"</string> 53 <string name="evaluation_complete_summary" msgid="1899365605498435450">"Ahora los resultados aparecerán en el dispositivo de confianza"</string> 54 <string name="screen_test_result_title" msgid="4741510800317631056">"Resultado de la prueba de pantalla"</string> 55 <string name="screen_test_good_result_title" msgid="8032695232528965724">"Bueno"</string> 56 <string name="screen_test_good_result_summary" msgid="1995033654279054797">"Sin defectos evidentes"</string> 57 <string name="screen_test_bad_result_title" msgid="2287969677501836657">"Negativo"</string> 58 <string name="screen_test_bad_result_summary" msgid="2826928400358426952">"La pantalla tiene defectos"</string> 59 <string name="manual_testing_title" msgid="4512384040828953255">"Pruebas manuales"</string> 60 <string name="visual_test_warning_summary" msgid="8088295720348050370">"Para la siguiente prueba se necesitará la inspección visual y la confirmación de la pantalla física. ¿Seguro que quieres continuar?"</string> 61 <string name="cancel" msgid="4173470896053421075">"Cancelar"</string> 62 <string name="battery_health_title" msgid="3945318982701313271">"Salud"</string> 63 <string name="battery_manufacturing_date" msgid="5243620020486093692">"Fecha de fabricación"</string> 64 <string name="battery_first_usage_date" msgid="1183985039020984695">"Fecha del primer uso"</string> 65 <string name="battery_cycle_count" msgid="1002728954996996785">"Número de ciclos"</string> 66 <string name="battery_serial_number" msgid="2784394586800439008">"Número de serie"</string> 67 <string name="battery_part_status" msgid="504091754655232085">"Estado de la pieza"</string> 68 <string name="battery_original" msgid="2552600989411644999">"Original"</string> 69 <string name="battery_replaced" msgid="2356023769075469649">"Reemplazada"</string> 70 <string name="battery_part_history" msgid="5669260842330985767">"Historial de la pieza"</string> 71 <string name="battery_health_summary_fmt" msgid="4363832259742003306">"%1$s de la capacidad original"</string> 72 <string name="battery_health_unavailable" msgid="5093923315136769788">"Estado de la batería no disponible"</string> 73 <string name="battery_health_cold" msgid="4164463402047143412">"Fría"</string> 74 <string name="battery_health_dead" msgid="3658507844189988433">"Agotada"</string> 75 <string name="battery_health_good" msgid="4850784608550784236">"Buena"</string> 76 <string name="battery_health_overheat" msgid="8745643548393640213">"Sobrecalentamiento"</string> 77 <string name="battery_health_over_voltage" msgid="1970205983413868560">"Sobretensión"</string> 78 <string name="storage_health_title" msgid="2499144010514101535">"Condiciones del almacenamiento"</string> 79 <string name="storage_total_capacity_title" msgid="1212959252345254806">"Capacidad total"</string> 80 <string name="storage_total_capacity_summary_fmt" msgid="8200454514088613447">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string> 81 <string name="storage_health_summary_fmt" msgid="7174241725631534273">"Queda un %1$s de vida útil"</string> 82 <string name="grant_eval_permissions_dialog" msgid="4732263095697870167">"Concede los permisos que se solicitan para continuar en el modo Evaluación."</string> 83 <string name="cancel_button" msgid="7011882021431169180">"Cancelar"</string> 84 <string name="try_again_button" msgid="6015477950108798246">"Reintentar"</string> 85 <string name="touch_test_result_title" msgid="8236119653054988245">"Resultado de la prueba táctil"</string> 86 <string name="touch_test_result_summary" msgid="9215663453308287653">"Este es el resultado de la prueba táctil. Puedes volver a ejecutar la prueba volviendo a la página anterior."</string> 87 <string name="touch_test_good_title" msgid="4008967693136685770">"Prueba del sensor táctil superada"</string> 88 <string name="touch_test_bad_title" msgid="6888320344429184690">"Prueba del sensor táctil no superada"</string> 89 <string name="pass" msgid="6411665547268368837">"Superada"</string> 90 <string name="fail" msgid="3918028202746427731">"No superada"</string> 91 <string name="attestation_verified" msgid="6535873137799452259">"Certificado verificado"</string> 92 <string name="attestation_device_locked" msgid="1423476869833029478">"Dispositivo bloqueado"</string> 93 <string name="attestation_verified_boot_state" msgid="6360953823092860181">"Estado de inicio verificado"</string> 94 <string name="attestation_security_level" msgid="6633918464653325429">"Nivel de seguridad"</string> 95 <string name="attestation_keymaster_version" msgid="7041962401293637901">"Versión de Keymaster"</string> 96 <string name="attestation_keymaster_security_level" msgid="6412203863981781483">"Nivel de seguridad de Keymaster"</string> 97 <string name="attestation_os_version" msgid="4351993398048033601">"Versión del SO"</string> 98 <string name="attestation_brand" msgid="5238699762448331155">"Marca"</string> 99 <string name="attestation_device" msgid="1984309818766961098">"Dispositivo"</string> 100 <string name="attestation_product" msgid="7325714994397112640">"Producto"</string> 101 <string name="attestation_serial" msgid="5001580041093391656">"En serie"</string> 102 <string name="attestation_imei" msgid="8985230697018835192">"IMEI"</string> 103 <string name="attestation_second_imei" msgid="7566064584445017361">"Segundo IMEI"</string> 104 <string name="attestation_meid" msgid="6837237287403480594">"MEID"</string> 105 <string name="attestation_manufacturer" msgid="2043278400561674518">"Fabricante"</string> 106 <string name="attestation_model" msgid="8223243376214262662">"Modelo"</string> 107 <string name="attestation_vendor_patch_level" msgid="5961013660410857720">"Nivel de parche del proveedor"</string> 108 <string name="attestation_boot_patch_level" msgid="6266071138457400006">"Nivel del parche de inicio"</string> 109 <string name="yes" msgid="6686215078709381643">"Sí"</string> 110 <string name="no" msgid="5957591978126937912">"No"</string> 111 <string name="unknown" msgid="6936738212381747979">"Desconocido"</string> 112 <string name="attestation_failed" msgid="7989272430189028826">"Error en la atestación"</string> 113 <string name="avb_verified" msgid="4990498011432924565">"VERIFICADO"</string> 114 <string name="avb_not_verified" msgid="6853341577991139767">"NO VERIFICADO"</string> 115 <string name="evaluation_results" msgid="1584774109554324406">"Resultados de la evaluación"</string> 116 <string name="attestation_results" msgid="9089126954790727665">"Resultados de la atestación"</string> 117 <string name="imei_title" msgid="4360390946838995750">"IMEI"</string> 118 <string name="imei2_title" msgid="4414064408324667040">"Segundo IMEI"</string> 119 <string name="serial_number_title" msgid="1361280023487536604">"Número de serie"</string> 120 <string name="bootloader_locked_title" msgid="4498089738937695995">"Bootloader bloqueado"</string> 121 <string name="trustworthy_title" msgid="5360267928618795351">"Dispositivo de confianza"</string> 122 <string name="display_status_title" msgid="7827806798539639832">"Estado de la pantalla"</string> 123 <string name="touch_sensor_status_title" msgid="5595027618553558639">"Estado del sensor táctil"</string> 124 <string name="attestation_details_title" msgid="7637645023797408279">"Detalles de la atestación"</string> 125 <string name="attestation_local_failure_title" msgid="3071623434519219695">"Error en la atestación"</string> 126 <string name="attestation_local_failure_summary" msgid="8657460343196696219">"No se ha podido determinar si el dispositivo es fiable"</string> 127 <string name="attestation_remote_failure_title" msgid="8025019568951127574">"Reintentar atestación"</string> 128 <string name="attestation_remote_failure_summary" msgid="4213703209008514612">"No se ha podido verificar la atestación. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo."</string> 129 <string name="evaluate_mode_next_action_title" msgid="5476169052061576163">"Siguientes pasos"</string> 130 <string name="evaluate_another_title" msgid="6275248738668045886">"Evaluar otro dispositivo"</string> 131 <string name="back_to_main_title" msgid="2496143013300121780">"Volver al menú principal"</string> 132 <string name="locked" msgid="2034650000550950371">"Bloqueado"</string> 133 <string name="not_locked" msgid="1663929635666930122">"No bloqueado"</string> 134 <string name="qr_code_description" msgid="4665712956570877310">"Código QR"</string> 135 <string name="continue_on_evaluated_title" msgid="4078768809567832628">"Continúa en el dispositivo que se está evaluando"</string> 136 <string name="continue_on_evaluated_summary" msgid="2610517924466437207">"Completa las pruebas en el dispositivo que estés evaluando, y los resultados aparecerán aquí."</string> 137 <string name="trusted_bluetooth_error_summary" msgid="2655404481798929818">"No se ha podido establecer la comunicación con el dispositivo evaluado. Comprueba que el Bluetooth esté habilitado e inténtalo de nuevo."</string> 138 <string name="trusted_scan_now_title" msgid="6091670756288147729">"Escanear ahora"</string> 139 <string name="trusted_scan_now_summary" msgid="578587921199486348">"En el dispositivo que quieras evaluar, ve a Ajustes, Sistema, Diagnóstico del dispositivo, Modo de evaluación y Dispositivo evaluado. Sigue las indicaciones en ese dispositivo."</string> 140 <string name="screen_test_summary" msgid="6565006807310186664">"Ahora se te mostrarán una serie de pantallas. Obsérvalas y busca posibles defectos. Cuando lo tengas todo listo, toca la pantalla para pasar a la siguiente. Al final, se te preguntará si las pantallas están impecables."</string> 141 <string name="screen_test_summary_one_shot" msgid="7447685087916591748">"Ahora se te mostrarán una serie de pantallas. Obsérvalas y busca posibles defectos. Toca la pantalla para pasar a la siguiente."</string> 142 <string name="screen_test_finalize" msgid="9147123495799275930">"Selecciona la opción que mejor se adapte al estado de la pantalla."</string> 143 <string name="touch_test_summary" msgid="5989536270591433560">"Se te mostrará una pantalla roja.\n \n Desliza el dedo por la pantalla hasta que esté completamente blanca. Si no te es posible hacer que parte de la pantalla se vuelva blanca, toca ligeramente la pantalla para indicar que el sensor táctil no funciona adecuadamente.\n \n"</string> 144</resources> 145