1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3 ~ Copyright 2024 The Android Open Source Project 4 ~ 5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 ~ you may not use this file except in compliance with the License. 7 ~ You may obtain a copy of the License at 8 ~ 9 ~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 ~ 11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 ~ See the License for the specific language governing permissions and 15 ~ limitations under the License. 16 --> 17 18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="app_name" msgid="4531685026837318886">"裝置診斷"</string> 21 <string name="app_title" msgid="2766786539301072967">"裝置診斷"</string> 22 <string name="activity_continue" msgid="2190118984182069151">"繼續"</string> 23 <string name="proceed" msgid="8922926495095369132">"繼續"</string> 24 <string name="unavailable" msgid="7842920330665850121">"無法取得"</string> 25 <string name="bluetooth_connecting" msgid="7966802493158307502">"連線中..."</string> 26 <string name="component_health_title" msgid="6177813132789269842">"元件健康度"</string> 27 <string name="component_health_summary" msgid="2799337555706868947">"執行手動測試及查看電池和儲存空間健康度"</string> 28 <string name="evaluation_mode_title" msgid="5845218248059550975">"評估模式"</string> 29 <string name="evaluation_mode_summary" msgid="7327453519906858863">"使用一部裝置評估另一部裝置"</string> 30 <string name="manual_eval_title" msgid="4335717606581762762">"手動測試"</string> 31 <string name="screen_test_title" msgid="2748510049598105155">"螢幕測試"</string> 32 <string name="touch_test_title" msgid="4347784874948129736">"觸控測試"</string> 33 <string name="component_title" msgid="6580046234562555655">"元件狀態"</string> 34 <string name="storage_title" msgid="5921235202250843966">"儲存空間狀態"</string> 35 <string name="battery_title" msgid="6707361668941323259">"電池狀態"</string> 36 <string name="trusted_device_title" msgid="6291497999963968533">"信任的裝置"</string> 37 <string name="eval_mode_trusted_device_summary" msgid="8217291325895255590">"評估另一部裝置。必須連上網際網路。"</string> 38 <string name="evaluated_device_title" msgid="5546625787928257821">"受評估裝置"</string> 39 <string name="eval_mode_evaluated_device_summary" msgid="3636314493314426253">"執行診斷測試，再由另一部裝置進行驗證。"</string> 40 <string name="evaluated_scan_now" msgid="5413803134686672845">"立即掃描"</string> 41 <string name="evaluated_scan_now_summary" msgid="4225756086513777639">"將下方的方框對準信任裝置上的 QR code，然後開始掃描"</string> 42 <string name="evaluated_scan_continue_summary" msgid="4316722493724296922">"成功掃描 QR code 之後，這部裝置就會自動開始一系列的測試。"</string> 43 <string name="evaluated_scan_select_device_title" msgid="7981800769200920339">"選取信任的裝置"</string> 44 <string name="evaluated_scan_select_device_summary" msgid="1455560796129881500">"或者，在下方清單中選取所需裝置"</string> 45 <string name="evaluated_bt_fail_title" msgid="4085858793778843205">"連線失敗，請再試一次。"</string> 46 <string name="evaluated_confirm_send_data" msgid="1559799831924262598">"請確認要傳送至信任裝置的報告。"</string> 47 <string name="evaluated_send_report" msgid="7692059671222319749">"傳送報告"</string> 48 <string name="evaluated_finalizing_report" msgid="2808969866170324986">"正在完成報告..."</string> 49 <string name="bluetooth_error_title" msgid="4352617586275775499">"藍牙錯誤"</string> 50 <string name="bluetooth_error_summary" msgid="8411286861814582793">"與信任的裝置通訊時發生錯誤。請確認藍牙已啟用，然後再試一次。"</string> 51 <string name="sending_report" msgid="8735615783234611336">"正在將報告傳送至信任的裝置..."</string> 52 <string name="evaluation_complete_title" msgid="2503185542217582851">"評估完成"</string> 53 <string name="evaluation_complete_summary" msgid="1899365605498435450">"結果現在會顯示在信任的裝置上"</string> 54 <string name="screen_test_result_title" msgid="4741510800317631056">"螢幕測試結果"</string> 55 <string name="screen_test_good_result_title" msgid="8032695232528965724">"良好"</string> 56 <string name="screen_test_good_result_summary" msgid="1995033654279054797">"無明顯瑕疵"</string> 57 <string name="screen_test_bad_result_title" msgid="2287969677501836657">"不佳"</string> 58 <string name="screen_test_bad_result_summary" msgid="2826928400358426952">"螢幕有瑕疵"</string> 59 <string name="manual_testing_title" msgid="4512384040828953255">"手動測試"</string> 60 <string name="visual_test_warning_summary" msgid="8088295720348050370">"以下測試需要以肉眼檢測並確認實體螢幕。確定要繼續嗎？"</string> 61 <string name="cancel" msgid="4173470896053421075">"取消"</string> 62 <string name="battery_health_title" msgid="3945318982701313271">"健康度"</string> 63 <string name="battery_manufacturing_date" msgid="5243620020486093692">"製造日期"</string> 64 <string name="battery_first_usage_date" msgid="1183985039020984695">"首次使用日期"</string> 65 <string name="battery_cycle_count" msgid="1002728954996996785">"週期數"</string> 66 <string name="battery_serial_number" msgid="2784394586800439008">"序號"</string> 67 <string name="battery_part_status" msgid="504091754655232085">"零件狀態"</string> 68 <string name="battery_original" msgid="2552600989411644999">"原始"</string> 69 <string name="battery_replaced" msgid="2356023769075469649">"已更換"</string> 70 <string name="battery_part_history" msgid="5669260842330985767">"零件記錄"</string> 71 <string name="battery_health_summary_fmt" msgid="4363832259742003306">"原始容量的 %1$s"</string> 72 <string name="battery_health_unavailable" msgid="5093923315136769788">"沒有可用的電池健康度資訊"</string> 73 <string name="battery_health_cold" msgid="4164463402047143412">"溫度過低"</string> 74 <string name="battery_health_dead" msgid="3658507844189988433">"電量用盡"</string> 75 <string name="battery_health_good" msgid="4850784608550784236">"良好"</string> 76 <string name="battery_health_overheat" msgid="8745643548393640213">"溫度過高"</string> 77 <string name="battery_health_over_voltage" msgid="1970205983413868560">"電壓過高"</string> 78 <string name="storage_health_title" msgid="2499144010514101535">"儲存空間健康度"</string> 79 <string name="storage_total_capacity_title" msgid="1212959252345254806">"總容量"</string> 80 <string name="storage_total_capacity_summary_fmt" msgid="8200454514088613447">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string> 81 <string name="storage_health_summary_fmt" msgid="7174241725631534273">"生命週期還剩 %1$s"</string> 82 <string name="grant_eval_permissions_dialog" msgid="4732263095697870167">"請授予必要權限，才能繼續使用評估模式。"</string> 83 <string name="cancel_button" msgid="7011882021431169180">"取消"</string> 84 <string name="try_again_button" msgid="6015477950108798246">"再試一次"</string> 85 <string name="touch_test_result_title" msgid="8236119653054988245">"觸控測試結果"</string> 86 <string name="touch_test_result_summary" msgid="9215663453308287653">"以下為觸控測試結果，你可以回到先前的畫面重新執行測試。"</string> 87 <string name="touch_test_good_title" msgid="4008967693136685770">"通過觸控感應器測試"</string> 88 <string name="touch_test_bad_title" msgid="6888320344429184690">"未通過觸控感應器測試"</string> 89 <string name="pass" msgid="6411665547268368837">"通過"</string> 90 <string name="fail" msgid="3918028202746427731">"未通過"</string> 91 <string name="attestation_verified" msgid="6535873137799452259">"憑證已驗證"</string> 92 <string name="attestation_device_locked" msgid="1423476869833029478">"裝置已鎖定"</string> 93 <string name="attestation_verified_boot_state" msgid="6360953823092860181">"驗證開機程序狀態"</string> 94 <string name="attestation_security_level" msgid="6633918464653325429">"安全等級"</string> 95 <string name="attestation_keymaster_version" msgid="7041962401293637901">"Keymaster 版本"</string> 96 <string name="attestation_keymaster_security_level" msgid="6412203863981781483">"Keymaster 安全等級"</string> 97 <string name="attestation_os_version" msgid="4351993398048033601">"作業系統版本"</string> 98 <string name="attestation_brand" msgid="5238699762448331155">"品牌"</string> 99 <string name="attestation_device" msgid="1984309818766961098">"裝置"</string> 100 <string name="attestation_product" msgid="7325714994397112640">"產品"</string> 101 <string name="attestation_serial" msgid="5001580041093391656">"序號"</string> 102 <string name="attestation_imei" msgid="8985230697018835192">"IMEI"</string> 103 <string name="attestation_second_imei" msgid="7566064584445017361">"第二個 IMEI"</string> 104 <string name="attestation_meid" msgid="6837237287403480594">"MEID"</string> 105 <string name="attestation_manufacturer" msgid="2043278400561674518">"製造商"</string> 106 <string name="attestation_model" msgid="8223243376214262662">"型號"</string> 107 <string name="attestation_vendor_patch_level" msgid="5961013660410857720">"供應商修補程式等級"</string> 108 <string name="attestation_boot_patch_level" msgid="6266071138457400006">"啟動修補程式等級"</string> 109 <string name="yes" msgid="6686215078709381643">"是"</string> 110 <string name="no" msgid="5957591978126937912">"否"</string> 111 <string name="unknown" msgid="6936738212381747979">"不明"</string> 112 <string name="attestation_failed" msgid="7989272430189028826">"無法認證"</string> 113 <string name="avb_verified" msgid="4990498011432924565">"已驗證"</string> 114 <string name="avb_not_verified" msgid="6853341577991139767">"未驗證"</string> 115 <string name="evaluation_results" msgid="1584774109554324406">"評估結果"</string> 116 <string name="attestation_results" msgid="9089126954790727665">"認證結果"</string> 117 <string name="imei_title" msgid="4360390946838995750">"IMEI"</string> 118 <string name="imei2_title" msgid="4414064408324667040">"第二個 IMEI"</string> 119 <string name="serial_number_title" msgid="1361280023487536604">"序號"</string> 120 <string name="bootloader_locked_title" msgid="4498089738937695995">"系統啟動載入程式已鎖定"</string> 121 <string name="trustworthy_title" msgid="5360267928618795351">"可信任的裝置"</string> 122 <string name="display_status_title" msgid="7827806798539639832">"螢幕狀態"</string> 123 <string name="touch_sensor_status_title" msgid="5595027618553558639">"觸控感應器狀態"</string> 124 <string name="attestation_details_title" msgid="7637645023797408279">"認證詳細資料"</string> 125 <string name="attestation_local_failure_title" msgid="3071623434519219695">"無法認證"</string> 126 <string name="attestation_local_failure_summary" msgid="8657460343196696219">"無法判斷裝置是否可信任"</string> 127 <string name="attestation_remote_failure_title" msgid="8025019568951127574">"再次嘗試認證"</string> 128 <string name="attestation_remote_failure_summary" msgid="4213703209008514612">"無法驗證認證。請檢查連線狀態，然後再試一次。"</string> 129 <string name="evaluate_mode_next_action_title" msgid="5476169052061576163">"後續步驟"</string> 130 <string name="evaluate_another_title" msgid="6275248738668045886">"評估其他裝置"</string> 131 <string name="back_to_main_title" msgid="2496143013300121780">"返回主選單"</string> 132 <string name="locked" msgid="2034650000550950371">"已鎖定"</string> 133 <string name="not_locked" msgid="1663929635666930122">"未鎖定"</string> 134 <string name="qr_code_description" msgid="4665712956570877310">"QR code"</string> 135 <string name="continue_on_evaluated_title" msgid="4078768809567832628">"在要評估的裝置上繼續操作"</string> 136 <string name="continue_on_evaluated_summary" msgid="2610517924466437207">"在要評估的裝置上完成測試後，這裡就會顯示測試結果。"</string> 137 <string name="trusted_bluetooth_error_summary" msgid="2655404481798929818">"與評估裝置通訊時發生錯誤。請確認藍牙已啟用，然後再試一次。"</string> 138 <string name="trusted_scan_now_title" msgid="6091670756288147729">"立即掃描"</string> 139 <string name="trusted_scan_now_summary" msgid="578587921199486348">"在要評估的裝置上依序前往「設定」、「系統」、「裝置診斷」、「評估模式」和「評估裝置」，然後按照裝置上的提示操作。"</string> 140 <string name="screen_test_summary" msgid="6565006807310186664">"螢幕現在將顯示一系列畫面。請仔細觀察每個畫面，看看是否有瑕疵。觀察完畢後，輕觸螢幕即可切換到下一個畫面。最後一個步驟時，系統會詢問你螢幕看起來是否有瑕疵。"</string> 141 <string name="screen_test_summary_one_shot" msgid="7447685087916591748">"螢幕現在將顯示一系列畫面。請仔細觀察每個畫面，看看是否有瑕疵。輕觸螢幕即可切換到下一個畫面。"</string> 142 <string name="screen_test_finalize" msgid="9147123495799275930">"請在下方選取最符合螢幕狀況的選項。"</string> 143 <string name="touch_test_summary" msgid="5989536270591433560">"螢幕現在將顯示紅色的畫面。\n \n 請用手指滑過螢幕，直到整個畫面變成白色為止。如果有某部分無法變白，請快速輕觸畫面，指出該處的觸控感應器無法正常運作。\n \n"</string> 144</resources> 145