1<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 2 <string name="voicemail_error_activating_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജീവമാക്കുന്നു</string> 3 <string name="voicemail_error_activating_message">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ പൂർണ്ണമായും സജീവമാകുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് വോയ്സ്മെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കാനിടയില്ല. വോയ്സ്മെയിൽ പൂർണ്ണമായും സജീവമാകുന്നത് വരെ പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് വിളിക്കുക.</string> 4 <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജീവമാക്കാനാവുന്നില്ല</string> 5 <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string> 6 <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string> 7 <string name="voicemail_error_no_signal_title">നെറ്റ് ഇല്ല</string> 8 <string name="voicemail_error_no_signal_message">പുതിയ വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കില്ല. നിങ്ങൾ വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാനാവും.</string> 9 <string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">പുതിയ വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കില്ല. വോയ്സ്മെയിൽ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കുക.</string> 10 <string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഒരു മൊബൈൽ ഡാറ്റ കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്.</string> 11 <string name="voicemail_error_activation_failed_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജീവമാക്കാനാവുന്നില്ല</string> 12 <string name="voicemail_error_activation_failed_message">വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ തുടർന്നും നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനാവും.</string> 13 <string name="voicemail_error_no_data_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</string> 14 <string name="voicemail_error_no_data_message">നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട വൈഫൈ അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ ഡാറ്റ കണക്ഷൻ ലഭിക്കുമ്പോൾ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ തുടർന്നും നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനാവും.</string> 15 <string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട മൊബൈൽ ഡാറ്റ കണക്ഷൻ ലഭിക്കുമ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ തുടർന്നും നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനാവും.</string> 16 <string name="voicemail_error_bad_config_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</string> 17 <string name="voicemail_error_bad_config_message">വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ തുടർന്നും നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനാവും.</string> 18 <string name="voicemail_error_communication_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</string> 19 <string name="voicemail_error_communication_message">വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ തുടർന്നും നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനാവും.</string> 20 <string name="voicemail_error_server_connection_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</string> 21 <string name="voicemail_error_server_connection_message">വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ തുടർന്നും നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനാവും.</string> 22 <string name="voicemail_error_server_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</string> 23 <string name="voicemail_error_server_message">വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ തുടർന്നും നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാനാവും.</string> 24 <string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">ഇൻബോക്സ് ഏകദേശം നിറഞ്ഞു</string> 25 <string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">ഇൻബോക്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വോയ്സ്മെയിൽ സ്വീകരിക്കാനാവില്ല.</string> 26 <string name="voicemail_error_inbox_full_title">പുതിയ വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കാനാകുന്നില്ല</string> 27 <string name="voicemail_error_inbox_full_message">നിങ്ങളുടെ ഇൻബോക്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. പുതിയ വോയ്സ്മെയിൽ സ്വീകരിക്കാൻ ചില സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</string> 28 <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">അധിക സ്‌റ്റോറേജും ബായ്‌ക്കപ്പും ഓണാക്കുക</string> 29 <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">നിങ്ങളുടെ മെയിൽബോക്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, അധിക സ്‌റ്റോറേജ് ഓണാക്കുക, തുടർന്ന് Google-ന് നിങ്ങളുടെ വോയ്സ്മെയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനും ബാക്കപ്പ് എടുക്കാനുമാകും.</string> 30 <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">അധിക സ്‌റ്റോറേജും ബായ്‌ക്കപ്പും ഓണാക്കുക</string> 31 <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">നിങ്ങളുടെ മെയിൽബോക്സ് ഏകദേശം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാൻ അധിക സ്‌റ്റോറേജ് ഓണാക്കുക, തുടർന്ന് Google-ന് നിങ്ങളുടെ വോയ്സ്മെയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനും ബാക്കപ്പ് എടുക്കാനുമാകും.</string> 32 <string name="voicemail_error_pin_not_set_title">നിങ്ങളുടെ വോയ്സ്മെയിൽ പിൻ സജ്ജമാക്കുക</string> 33 <string name="voicemail_error_pin_not_set_message">വോയ്സ്മെയിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾക്കൊരു വോയ്സ്മെയിൽ പിൻ ആവശ്യമാണ്.</string> 34 <string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ക്രമീകരണം</string> 35 <string name="voicemail_action_set_pin">പിൻ സജ്ജമാക്കുക</string> 36 <string name="voicemail_action_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string> 37 <string name="voicemail_action_turn_archive_on">ഓണാക്കുക</string> 38 <string name="voicemail_action_dimiss">വേണ്ട</string> 39 <string name="voicemail_action_sync">സമന്വയിപ്പിക്കുക</string> 40 <string name="voicemail_action_call_voicemail">വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് വിളിക്കുക</string> 41 <string name="voicemail_action_call_customer_support">കസ്‌റ്റമർ സപ്പോർട്ടിനെ വിളിക്കുക</string> 42 <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</string> 43 <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9001 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 44 <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</string> 45 <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9002 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 46 <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</string> 47 <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9003 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 48 <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്‌സിൽ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല</string> 49 <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്‌സിൽ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്‌നം നേരിട്ടു. വളരെ മോശം സിഗ്നലുള്ള ഒരിടത്താണ് നിങ്ങളെങ്കിൽ, സിഗ്നൽ ദൃഢത വർദ്ധിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9004 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 50 <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്‌സിൽ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല</string> 51 <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്‌സിൽ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്‌നം നേരിട്ടു. വളരെ മോശം സിഗ്നലുള്ള ഒരിടത്താണ് നിങ്ങളെങ്കിൽ, സിഗ്നൽ ദൃഢത വർദ്ധിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9005 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 52 <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്‌സിൽ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല</string> 53 <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്‌സിൽ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്‌നം നേരിട്ടു. വളരെ മോശം സിഗ്നലുള്ള ഒരിടത്താണ് നിങ്ങളെങ്കിൽ, സിഗ്നൽ ദൃഢത വർദ്ധിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9006 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 54 <string name="vvm3_error_vms_timeout_title">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</string> 55 <string name="vvm3_error_vms_timeout_message">ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9007 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 56 <string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</string> 57 <string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9008 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 58 <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</string> 59 <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കുള്ള സേവനം സജ്ജമാക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നം നേരിട്ടു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9009 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 60 <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്‌സിൽ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല</string> 61 <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് മെയിൽബോക്‌സുമായി കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9990 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 62 <string name="vvm3_error_unknown_user_title">വോയ്സ്മെയിൽ സജ്ജീകരിക്കുക</string> 63 <string name="vvm3_error_unknown_user_message">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9991 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 64 <string name="vvm3_error_unknown_device_title">വോയ്സ്മെയിൽ</string> 65 <string name="vvm3_error_unknown_device_message">ഈ ഉപകരണത്തിൽ വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ ഉപയോഗിക്കാനാകുന്നില്ല. %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9992 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 66 <string name="vvm3_error_invalid_password_title">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</string> 67 <string name="vvm3_error_invalid_password_message">%1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9993 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 68 <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ</string> 69 <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ, %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9994 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 70 <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ</string> 71 <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ, %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9995 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 72 <string name="vvm3_error_service_not_activated_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ</string> 73 <string name="vvm3_error_service_not_activated_message">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജീവമാക്കാൻ, %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9996 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 74 <string name="vvm3_error_user_blocked_title">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</string> 75 <string name="vvm3_error_user_blocked_message">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ, %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9998 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 76 <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</string> 77 <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ സജീവമാക്കാൻ %1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string> 78 <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</string> 79 <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">%1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9997 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 80 <string name="vvm3_error_imap_select_error_title">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</string> 81 <string name="vvm3_error_imap_select_error_message">%1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9989 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 82 <string name="vvm3_error_imap_error_title">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</string> 83 <string name="vvm3_error_imap_error_message">%1$s എന്ന നമ്പറിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പിശക് കോഡ് 9999 ആണെന്ന് പറയുക.</string> 84 <string name="verizon_terms_and_conditions_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ ഓണാക്കുക</string> 85 <string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s വിഷ്വൽ വോയ്സ് മെയിൽ ഓണാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ Verizon Wireless-ന്‍റെ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും അംഗീകരിക്കുന്നു:\n\n%2$s</string> 86 <string name="dialer_terms_and_conditions_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ ഓണാക്കുക</string> 87 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">പുതിയത്! വോയ്സ്മെയിൽ വായിക്കുക</string> 88 <string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string> 89 <string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">വോയ്‌സ്‌മെയിലിൽ വിളിക്കാതെ തന്നെ, സന്ദേശങ്ങൾ കാണുക, കേൾക്കുക. Google-ന്‍റെ സൗജന്യ ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്ഷൻ സേവനമാണ് നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിന്‍റെ ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ നൽകുന്നത്. ഇവയിലേതും ഏത് സമയത്തും ക്രമീകരണത്തിൽ ഓഫാക്കാവുന്നതാണ്. %s</string> 90 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">Google-ന്‍റെ സൗജന്യ ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്ഷൻ സേവനമാണ് നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിന്‍റെ ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ നൽകുന്നത്. ഏത് സമയത്തും ഇത് ക്രമീകരണത്തിൽ ഓഫാക്കാവുന്നതാണ്. %s</string> 91 <string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">വോയ്‌സ്‌മെയിലിൽ വിളിക്കാതെ തന്നെ, സന്ദേശങ്ങൾ കാണുക, കേൾക്കുക.</string> 92 <string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">കൂടുതലറിയുക</string> 93 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">മനസ്സിലായി</string> 94 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">വേണ്ട</string> 95 <string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?</string> 96 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും നിരസിക്കപ്പെട്ടാൽ വിഷ്വൽ വോയ്സ് മെയിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാവും.</string> 97 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string> 98 <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">വിഷ്വൽ വോയ്സ് മെയിൽ ഓഫ്‌ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാവും.</string> 99 <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string> 100 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">*86-ൽ വിളിച്ച്‌ മാത്രമേ വോയ്സ്മെയിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാനാവൂ. തുടരാൻ, പുതിയൊരു വോയ്സ്മെയിൽ പിൻ നമ്പർ സജ്ജമാക്കുക.</string> 101 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">പിൻ സജ്ജമാക്കുക</string> 102</resources> 103