1<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 2 <string name="voicemail_error_activating_title">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल सुरू करत आहे</string> 3 <string name="voicemail_error_activating_message">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल पूर्णपणे सुरू होईपर्यंत तुम्हाला कदाचित व्हॉइसमेल सूचना मिळणार नाहीत. व्हॉइसमेल पूर्णपणे सुरू होईपर्यंत नवीन मेसेज पुन्हा मिळवण्यासाठी व्हॉइसमेलवर कॉल करा.</string> 4 <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल सुरू करू शकत नाही</string> 5 <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">तुमच्या फोनमध्‍ये मोबाइल नेटवर्क कनेक्शन आहे याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string> 6 <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">विमान मोड बंद करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string> 7 <string name="voicemail_error_no_signal_title">कनेक्शन नाही</string> 8 <string name="voicemail_error_no_signal_message">तुम्हाला नवीन व्हॉइसमेलसाठी सूचित केले जाणार नाही. तुम्ही वाय-फायवर असल्यास, आता सिंक करून व्हॉइसमेल तपासू शकता.</string> 9 <string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">तुम्हाला नवीन व्हॉइसमेलसाठी सूचित केले जाणार नाही. तुमचा व्हॉइसमेल सिंक करण्यासाठी विमान मोड बंद करा.</string> 10 <string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">व्हॉइसमेल तपासण्यासाठी तुमच्या फोनला मोबाइल डेटा कनेक्शनची गरज आहे.</string> 11 <string name="voicemail_error_activation_failed_title">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल सुरू करू शकत नाही</string> 12 <string name="voicemail_error_activation_failed_message">व्हॉइसमेल तपासण्यासाठी तुम्ही तरीही कॉल करू शकता.</string> 13 <string name="voicemail_error_no_data_title">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल अपडेट करू शकत नाही</string> 14 <string name="voicemail_error_no_data_message">तुमचे वाय‑फाय किंवा मोबाइल डेटा कनेक्शन आणखी चांगले असताना पुन्हा प्रयत्न करा. व्हॉइसमेल तपासण्यासाठी तुम्ही तरीही कॉल करू शकता.</string> 15 <string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">तुमचे मोबाइल डेटा कनेक्शन आणखी चांगले असताना पुन्हा प्रयत्न करा. व्हॉइसमेल तपासण्यासाठी तुम्ही तरीही कॉल करू शकता.</string> 16 <string name="voicemail_error_bad_config_title">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल अपडेट करू शकत नाही</string> 17 <string name="voicemail_error_bad_config_message">व्हॉइसमेल तपासण्यासाठी तुम्ही तरीही कॉल करू शकता.</string> 18 <string name="voicemail_error_communication_title">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल अपडेट करू शकत नाही</string> 19 <string name="voicemail_error_communication_message">व्हॉइसमेल तपासण्यासाठी तुम्ही तरीही कॉल करू शकता.</string> 20 <string name="voicemail_error_server_connection_title">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल अपडेट करू शकत नाही</string> 21 <string name="voicemail_error_server_connection_message">व्हॉइसमेल तपासण्यासाठी तुम्ही तरीही कॉल करू शकता.</string> 22 <string name="voicemail_error_server_title">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल अपडेट करू शकत नाही</string> 23 <string name="voicemail_error_server_message">व्हॉइसमेल तपासण्यासाठी तुम्ही तरीही कॉल करू शकता.</string> 24 <string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">इनबॉक्स जवळजवळ भरलेला आहे</string> 25 <string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">तुमचा इनबॉक्स भरलेला असल्यास तुम्हाला नवीन व्हॉइसमेल मिळवता येणार नाही.</string> 26 <string name="voicemail_error_inbox_full_title">नवीन व्हॉइसमेल मिळवू शकत नाही</string> 27 <string name="voicemail_error_inbox_full_message">तुमचा इनबॉक्स भरलेला आहे. नवीन व्हॉइसमेल मिळवण्यासाठी काही मेसेज हटवून पहा.</string> 28 <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">अतिरिक्त स्टोरेज आणि बॅकअप चालू करा</string> 29 <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">तुमचा मेलबॉक्स भरलेला आहे. जागा मोकळी करण्यासाठी, अतिरिक्त स्टोरेज चालू करा, ज्यामुळे Google ला तुमचे व्हॉइसमेल मेसेज व्यवस्थापित करता येतील आणि त्यांचा बॅकअप घेता येईल.</string> 30 <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">अतिरिक्त स्टोरेज आणि बॅकअप चालू करा</string> 31 <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">तुमचा मेलबॉक्स जवळजवळ भरलेला आहे. जागा मोकळी करण्यासाठी, अतिरिक्त स्टोरेज चालू करा, ज्यामुळे Google ला तुमचे व्हॉइसमेल मेसेज व्यवस्थापित करता येतील आणि त्यांचा बॅकअप घेता येईल.</string> 32 <string name="voicemail_error_pin_not_set_title">तुमचा व्हॉइसमेल पिन सेट करा</string> 33 <string name="voicemail_error_pin_not_set_message">तुम्ही कधीही कॉल करता तेव्हा तुमचा व्हॉइसमेल अॅक्सेस करण्यासाठी तुम्हाला व्हॉइसमेल पिन लागेल.</string> 34 <string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">विमान मोड सेटिंग्ज</string> 35 <string name="voicemail_action_set_pin">पिन सेट करा</string> 36 <string name="voicemail_action_retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string> 37 <string name="voicemail_action_turn_archive_on">चालू करा</string> 38 <string name="voicemail_action_dimiss">नको, धन्यवाद</string> 39 <string name="voicemail_action_sync">सिंक करा</string> 40 <string name="voicemail_action_call_voicemail">व्हॉइसमेलवर कॉल करा</string> 41 <string name="voicemail_action_call_customer_support">ग्राहक साहाय्यला कॉल करा</string> 42 <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">काहीतरी चूक झाली</string> 43 <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">क्षमस्व, आम्हाला एक समस्या आली आहे. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. तरीही समस्या असल्यास, %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9001 असल्याचे सांगा.</string> 44 <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">काहीतरी चूक झाली</string> 45 <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">क्षमस्व, आम्हाला एक समस्या आली आहे. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. तरीही समस्या असल्यास, %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9002 असल्याचे सांगा.</string> 46 <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">काहीतरी चूक झाली</string> 47 <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">क्षमस्व, आम्हाला एक समस्या आली आहे. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. तरीही समस्या असल्यास, %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9003 असल्याचे सांगा.</string> 48 <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">तुमच्या व्हॉइस मेलबॉक्सशी कनेक्ट करू शकत नाही</string> 49 <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">क्षमस्व, आम्हाला तुमच्या व्हॉइस मेलबॉक्सशी कनेक्ट करताना अडचण येत आहे. तुम्ही खराब सिग्नल असलेल्या भागात असल्यास, सिग्नल सुरळीत होईपर्यंत वाट पहा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. तरीही समस्या असल्यास, %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9004 असल्याचे सांगा.</string> 50 <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">तुमच्या व्हॉइस मेलबॉक्सशी कनेक्ट करू शकत नाही</string> 51 <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">क्षमस्व, आम्हाला तुमच्या व्हॉइस मेलबॉक्सशी कनेक्ट करताना अडचण येत आहे. तुम्ही खराब सिग्नल असलेल्या भागात असल्यास, सिग्नल सुरळीत होईपर्यंत वाट पहा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. तरीही समस्या असल्यास, %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9005 असल्याचे सांगा.</string> 52 <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">तुमच्या व्हॉइस मेलबॉक्सशी कनेक्ट करू शकत नाही</string> 53 <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">क्षमस्व, आम्हाला तुमच्या व्हॉइस मेलबॉक्सशी कनेक्ट करताना अडचण येत आहे. तुम्ही खराब सिग्नल असलेल्या भागात असल्यास, सिग्नल सुरळीत होईपर्यंत वाट पहा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. तरीही समस्या असल्यास, %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9006 असल्याचे सांगा.</string> 54 <string name="vvm3_error_vms_timeout_title">काहीतरी चूक झाली</string> 55 <string name="vvm3_error_vms_timeout_message">क्षमस्व, आम्हाला एक समस्या आली आहे. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. तरीही समस्या असल्यास, %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9007 असल्याचे सांगा.</string> 56 <string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">काहीतरी चूक झाली</string> 57 <string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">क्षमस्व, आम्हाला एक समस्या आली आहे. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. तरीही समस्या असल्यास, %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9008 असल्याचे सांगा.</string> 58 <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">काहीतरी चूक झाली</string> 59 <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">क्षमस्व, आम्हाला तुमची सेवा सेट करताना अडचण येत आहे. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. तरीही समस्या असल्यास, %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9009 असल्याचे सांगा.</string> 60 <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">तुमच्या व्हॉइस मेलबॉक्सशी कनेक्ट करू शकत नाही</string> 61 <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">क्षमस्व, आम्ही या वेळी तुमच्या व्हॉइस मेलबॉक्सशी कनेक्ट करू शकत नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. तरीही समस्या असल्यास, %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9990 असल्याचे सांगा.</string> 62 <string name="vvm3_error_unknown_user_title">व्हॉइसमेल सेट करा</string> 63 <string name="vvm3_error_unknown_user_message">तुमच्या खात्यावर व्हॉइसमेल सेट केलेला नाही. कृपया %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9991 असल्याचे सांगा.</string> 64 <string name="vvm3_error_unknown_device_title">व्हॉइसमेल</string> 65 <string name="vvm3_error_unknown_device_message">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल या डिव्हाइसवर वापरला जाऊ शकत नाही. कृपया %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9992 असल्याचे सांगा.</string> 66 <string name="vvm3_error_invalid_password_title">काहीतरी चूक झाली</string> 67 <string name="vvm3_error_invalid_password_message">कृपया %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9993 असल्याचे सांगा.</string> 68 <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल</string> 69 <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल सेट अप पूर्ण करण्यासाठी, कृपया %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9994 असल्याचे सांगा.</string> 70 <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल</string> 71 <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल सेटअप पूर्ण करण्यासाठी, कृपया %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9995 असल्याचे सांगा.</string> 72 <string name="vvm3_error_service_not_activated_title">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल</string> 73 <string name="vvm3_error_service_not_activated_message">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल सुरू करण्यासाठी, कृपया %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9996 असल्याचे सांगा.</string> 74 <string name="vvm3_error_user_blocked_title">काहीतरी चूक झाली</string> 75 <string name="vvm3_error_user_blocked_message">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल सेटअप पूर्ण करण्यासाठी, कृपया %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9998 असल्याचे सांगा.</string> 76 <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल बंद केलेला आहे</string> 77 <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल सुरू करण्यासाठी कृपया %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.</string> 78 <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">काहीतरी चूक झाली</string> 79 <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">कृपया %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9997 असल्याचे सांगा.</string> 80 <string name="vvm3_error_imap_select_error_title">काहीतरी चूक झाली</string> 81 <string name="vvm3_error_imap_select_error_message">कृपया %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9989 असल्याचे सांगा.</string> 82 <string name="vvm3_error_imap_error_title">काहीतरी चूक झाली</string> 83 <string name="vvm3_error_imap_error_message">कृपया %1$s वर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा आणि त्यांना एरर कोड 9999 असल्याचे सांगा.</string> 84 <string name="verizon_terms_and_conditions_title">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल चालू करा</string> 85 <string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s व्हिज्युअल व्हॉइसमेल चालू करून तुम्ही Verizon वायरलेसच्या अटी आणि नियमांना सहमती दर्शवता:\n\n%2$s</string> 86 <string name="dialer_terms_and_conditions_title">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल चालू करा</string> 87 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">नवीन! तुमचा व्हॉइसमेल वाचा</string> 88 <string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string> 89 <string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">व्हॉइसमेलवर कॉल करावा न लागता, तुमचे मेसेज पाहा आणि ऐका. Google च्या मोफत प्रतिलेखन सेवेद्वारे तुमच्या व्‍हॉइसमेलचे प्रतिलेख पुरवले जातात. तुम्ही सेटिंग्जमध्ये दोन्ही कधीही बंद करू शकता %s</string> 90 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">आता Google च्या मोफत प्रतिलेखन सेवेद्वारे तुमच्या व्‍हॉइसमेलचे प्रतिलेख पुरवले जातात. तुम्ही हे सेटिंग्जमध्ये कधीही बंद करू शकता. %s</string> 91 <string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">व्हॉइसमेलवर कॉल न करताच, तुमचे मेसेज पहा आणि ऐका.</string> 92 <string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">अधिक जाणून घ्या</string> 93 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">ठीक आहे, समजले</string> 94 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">नाही नको</string> 95 <string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">व्हिज्युअल व्हॉइसमेल बंद करायचा?</string> 96 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">अटी आणि नियम नाकारल्यास व्हिज्युअल व्हॉइसमेल बंद केला जाईल.</string> 97 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">बंद करा</string> 98 <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">तुम्ही व्हिज्युअल व्हॉइसमेल बंद केल्यास व्हिज्युअल व्हॉइसमेल बंद होईल.</string> 99 <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">बंद करा</string> 100 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">व्हॉइसमेल केवळ *86 वर कॉल करून अॅक्सेस करता येईल. पुढे सुरू ठेवण्यासाठी नवीन व्हॉइसमेल पिन सेट करा.</string> 101 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">पिन सेट करा</string> 102</resources> 103