1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 <string name="voicemail_settings_with_label">ভয়েসমেল (%s)</string> 4 <string name="voicemail_settings_title">ভয়েসমেল</string> 5 <string name="voicemail_notifications_preference_title">বিজ্ঞপ্তি</string> 6 <string name="voicemail_change_greeting_preference_title">ভয়েসমেলের অভিবাদন</string> 7 <string name="change_greeting_text">রেকর্ড করতে ট্যাপ</string> 8 <string name="save_button_text">সেভ করুন</string> 9 <string name="redo_button_text">আবার চেষ্টা করুন</string> 10 <string name="voicemail_advanced_settings_title">উন্নত সেটিংস</string> 11 <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title">ভিজুয়াল ভয়েসমেল</string> 12 <string name="voicemail_visual_voicemail_auto_archive_switch_title">অতিরিক্ত ব্যাক-আপ এবং স্টোরেজ</string> 13 <string name="voicemail_set_pin_preference_title">পিন সেট করুন</string> 14 <string name="voicemail_change_pin_preference_title">পিন পরিবর্তন করুন</string> 15 <string name="voicemail_change_pin_preference_summary_disable">পিন পরিবর্তন করতে হলে ভিজুয়াল ভয়েসমেল অবশ্যই সক্ষম করতে হবে</string> 16 <string name="voicemail_change_pin_preference_summary_not_activated">ভিজুয়াল ভয়েসমেল এখনও সক্রিয় করা হয়নি, অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন</string> 17 <string name="vm_change_pin_old_pin">পুরনো পিন</string> 18 <string name="vm_change_pin_new_pin">নতুন পিন</string> 19 <string name="vm_change_pin_progress_message">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন৷</string> 20 <string name="vm_change_pin_error_too_short">নতুন পিনটি খুব ছোট৷</string> 21 <string name="vm_change_pin_error_too_long">নতুন পিনটি বেশি বড়৷</string> 22 <string name="vm_change_pin_error_too_weak">নতুন পিনটি খুবই দুর্বল৷ শক্তিশালী পাসওয়ার্ডে ধারাবাহিক ক্রম বা একই সংখ্যা বারবার থাকা উচিত নয়৷</string> 23 <string name="vm_change_pin_error_mismatch">পুরনো পিনটি মিলছে না৷</string> 24 <string name="vm_change_pin_error_invalid">নতুন পিনে এমন অক্ষর রয়েছে যা ব্যবহার করা যাবে না৷</string> 25 <string name="vm_change_pin_error_system_error">পিন পরিবর্তন করা যায়নি</string> 26 <string name="change_pin_title">ভয়েসমেলের পিন পরিবর্তন করুন</string> 27 <string name="change_pin_continue_label">চালিয়ে যান</string> 28 <string name="change_pin_cancel_label">বাতিল করুন</string> 29 <string name="change_pin_ok_label">ঠিক আছে</string> 30 <string name="change_pin_enter_old_pin_header">আপনার পুরনো পিনটি নিশ্চিত করুন</string> 31 <string name="change_pin_enter_old_pin_hint">চালিয়ে যেতে আপনার ভয়েসমেলের পিন লিখুন৷</string> 32 <string name="change_pin_enter_new_pin_header">একটি নতুন পিন সেট করুন</string> 33 <string name="change_pin_enter_new_pin_hint">পিনে অবশ্যই %1$d-%2$dটি সংখ্যা থাকতে হবে৷</string> 34 <string name="change_pin_confirm_pin_header">আপনার পিন নিশ্চিত করুন</string> 35 <string name="change_pin_confirm_pins_dont_match">পিনগুলি মিলছে না</string> 36 <string name="change_pin_succeeded">ভয়েসমেলের পিন আপডেট করা হয়েছে</string> 37 <string name="change_pin_system_error">পিন সেট করা গেল না</string> 38 <string name="voicemail_visual_voicemail_transcription_switch_title">ভয়েসমেল ট্রান্সক্রিপশন</string> 39 <string name="voicemail_visual_voicemail_donation_switch_title">ভয়েসমেল ট্রান্সক্রিপশনের বিশ্লেষণ</string> 40 <string name="voicemail_activating_summary_info">ভয়েসমেল অ্যাক্টিভেট হচ্ছে</string> 41 <string name="voicemail_transcription_preference_summary_info">Google-এর ট্রান্সক্রিপশন পরিষেবা ব্যবহার করে ভয়েসমেলের ট্রান্সক্রিপ্ট পান। %1$s</string> 42 <string name="voicemail_donate_preference_summary_info">ট্রান্সক্রিপশনের গুণমান আরও উন্নত করতে Google-কে আপনার ভয়েসমেল মেসেজগুলি পর্যালোচনা করতে দিন। আপনার পরিচয় গোপন রেখে মেসেজগুলি স্টোর করা হবে। %1$s</string> 43 <string name="confirm_disable_voicemail_dialog_title">ভিজুয়াল ভয়েসমেল বন্ধ করুন</string> 44 <string name="confirm_disable_voicemail_dialog_message">এর ফলে এই অ্যাপের মধ্যে স্টোর করা যেকোনও ভয়েসমেল এবং Google ট্রান্সক্রিপ্ট মুছে যাবে। আপনার পরিষেবা প্রদানকারী সেগুলির একটি কপি রেখে দিতে পারে।</string> 45 <string name="confirm_disable_voicemail_accept_dialog_label">বন্ধ করুন</string> 46</resources> 47