1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3  <string name="voicemail_settings_with_label">پست صوتی (%s)</string>
4  <string name="voicemail_settings_title">پست صوتی</string>
5  <string name="voicemail_notifications_preference_title">اعلان‌ها</string>
6  <string name="voicemail_change_greeting_preference_title">خوشامدگویی پست صوتی</string>
7  <string name="change_greeting_text">ضربه برای ضبط</string>
8  <string name="save_button_text">ذخیره</string>
9  <string name="redo_button_text">امتحان مجدد</string>
10  <string name="voicemail_advanced_settings_title">تنظیمات پیشرفته</string>
11  <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title">پست صوتی تصویری</string>
12  <string name="voicemail_visual_voicemail_auto_archive_switch_title">پشتیبان‌گیری و فضای ذخیره‌سازی اضافی</string>
13  <string name="voicemail_set_pin_preference_title">تنظیم پین</string>
14  <string name="voicemail_change_pin_preference_title">تغییر پین</string>
15  <string name="voicemail_change_pin_preference_summary_disable">برای تغییر پین، پست صوتی تصویری باید فعال شود</string>
16  <string name="voicemail_change_pin_preference_summary_not_activated">پست صوتی تصویری هنوز فعال نشده است، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید</string>
17  <string name="vm_change_pin_old_pin">پین قدیمی</string>
18  <string name="vm_change_pin_new_pin">پین جدید</string>
19  <string name="vm_change_pin_progress_message">لطفاً منتظر بمانید.</string>
20  <string name="vm_change_pin_error_too_short">پین جدید خیلی کوتاه است.</string>
21  <string name="vm_change_pin_error_too_long">پین جدید خیلی طولانی است.</string>
22  <string name="vm_change_pin_error_too_weak">پین جدید خیلی ضعیف است. گذرواژه قوی نباید توالی عددی باشد یا عدد تکراری داشته باشد.</string>
23  <string name="vm_change_pin_error_mismatch">پین قدیمی مطابقت ندارد.</string>
24  <string name="vm_change_pin_error_invalid">پین جدید نویسه‌های نامعتبری دارد.</string>
25  <string name="vm_change_pin_error_system_error">پین تغییر نکرد</string>
26  <string name="change_pin_title">تغییر پین پست صوتی</string>
27  <string name="change_pin_continue_label">ادامه</string>
28  <string name="change_pin_cancel_label">لغو</string>
29  <string name="change_pin_ok_label">تأیید</string>
30  <string name="change_pin_enter_old_pin_header">تأیید پین قدیمی</string>
31  <string name="change_pin_enter_old_pin_hint">برای ادامه دادن، پین پست صوتی را وارد کنید.</string>
32  <string name="change_pin_enter_new_pin_header">تنظیم پین جدید</string>
33  <string name="change_pin_enter_new_pin_hint">پین باید %1$d تا %2$d رقم داشته باشد.</string>
34  <string name="change_pin_confirm_pin_header">تأیید پین</string>
35  <string name="change_pin_confirm_pins_dont_match">پین‌ها با یکدیگر مطابقت ندارند</string>
36  <string name="change_pin_succeeded">پین پست صوتی به‌روزرسانی شد</string>
37  <string name="change_pin_system_error">پین تنظیم نشد</string>
38  <string name="voicemail_visual_voicemail_transcription_switch_title">ترانویسی پست‌ صوتی</string>
39  <string name="voicemail_visual_voicemail_donation_switch_title">تجزیه‌وتحلیل ترانویسی پست صوتی</string>
40  <string name="voicemail_activating_summary_info">فعال کردن پست صوتی</string>
41  <string name="voicemail_transcription_preference_summary_info">‏با استفاده از سرویس ترانویسی Google، ترانوشت پست صوتی‌تان را دریافت کنید. %1$s</string>
42  <string name="voicemail_donate_preference_summary_info">‏برای بهبود دقت ترانویسی، به Google اجازه دهید پیام‌های پست صوتی شما را مرور کند. پیام‌های پست صوتی‌تان به‌صورت ناشناس ذخیره می‌شوند. %1$s</string>
43  <string name="confirm_disable_voicemail_dialog_title">خاموش کردن پست صوتی تصویری</string>
44  <string name="confirm_disable_voicemail_dialog_message">‏با این کار پست‌های صوتی و آوانویسی‌های Google ذخیره‌شده در این برنامه حذف خواهند شد. ممکن است شرکت مخابراتی‌تان نسخه‌های خود را نگه‌دارد.</string>
45  <string name="confirm_disable_voicemail_accept_dialog_label">خاموش کردن</string>
46</resources>
47