1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3  <string name="voicemail_settings_with_label">صوتی میل (%s)</string>
4  <string name="voicemail_settings_title">صوتی میل</string>
5  <string name="voicemail_notifications_preference_title">اطلاعات</string>
6  <string name="voicemail_change_greeting_preference_title">صوتی میل استقبالیہ</string>
7  <string name="change_greeting_text">ریکارڈ کیلئے تھپتھپائیں</string>
8  <string name="save_button_text">محفوظ کریں</string>
9  <string name="redo_button_text">پھر کوشش کریں</string>
10  <string name="voicemail_advanced_settings_title">جدید ترین ترتیبات</string>
11  <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title">بصری صوتی میل</string>
12  <string name="voicemail_visual_voicemail_auto_archive_switch_title">اضافی بیک اپ اور اسٹوریج</string>
13  <string name="voicemail_set_pin_preference_title">‏PIN سیٹ کریں</string>
14  <string name="voicemail_change_pin_preference_title">‏PIN تبدیل کریں</string>
15  <string name="voicemail_change_pin_preference_summary_disable">‏PIN تبدیل کرنے کیلئے بصری صوتی میل کا فعال ہونا لازمی ہے</string>
16  <string name="voicemail_change_pin_preference_summary_not_activated">بصری صوتی میل ابھی فعال نہیں ہے، براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں</string>
17  <string name="vm_change_pin_old_pin">‏پرانا PIN</string>
18  <string name="vm_change_pin_new_pin">‏نیا PIN</string>
19  <string name="vm_change_pin_progress_message">براہ کرم انتظار کریں۔</string>
20  <string name="vm_change_pin_error_too_short">‏نیا PIN بہت مختصر ہے۔</string>
21  <string name="vm_change_pin_error_too_long">‏نیا PIN بہت طویل ہے۔</string>
22  <string name="vm_change_pin_error_too_weak">‏نیا PIN بہت کمزور ہے۔ مضبوط پاسورڈ میں مسلسل ترتیب یا مکرر ہندسے نہیں ہونے چاہئیں۔</string>
23  <string name="vm_change_pin_error_mismatch">‏پرانا PIN مماثل نہیں ہے۔</string>
24  <string name="vm_change_pin_error_invalid">‏نئے PIN میں غلط حروف شامل ہیں۔</string>
25  <string name="vm_change_pin_error_system_error">‏PIN تبدیل کرنے سے قاصر</string>
26  <string name="change_pin_title">‏صوتی میل کا PIN تبدیل کریں</string>
27  <string name="change_pin_continue_label">جاری رکھیں</string>
28  <string name="change_pin_cancel_label">منسوخ کریں</string>
29  <string name="change_pin_ok_label">ٹھیک ہے</string>
30  <string name="change_pin_enter_old_pin_header">‏اپنے پرانے PIN کی تصدیق کریں</string>
31  <string name="change_pin_enter_old_pin_hint">‏جاری رکھنے کیلئے اپنے صوتی میل کا PIN درج کریں۔</string>
32  <string name="change_pin_enter_new_pin_header">‏ایک نیا PIN سیٹ کریں</string>
33  <string name="change_pin_enter_new_pin_hint">‏PIN کا %1$d-%2$d‎ ہندسوں پر مشتمل ہونا لازمی ہے۔</string>
34  <string name="change_pin_confirm_pin_header">‏اپنے PIN کی تصدیق کریں</string>
35  <string name="change_pin_confirm_pins_dont_match">‏PINs مماثل نہیں ہیں</string>
36  <string name="change_pin_succeeded">‏صوتی میل کا PIN اپ ڈیٹ ہو گیا</string>
37  <string name="change_pin_system_error">‏PIN سیٹ کرنے سے قاصر</string>
38  <string name="voicemail_visual_voicemail_transcription_switch_title">صوتی میل کی ٹرانسکرپشن</string>
39  <string name="voicemail_visual_voicemail_donation_switch_title">صوتی میل کی نقل حرفی کا تجزیہ</string>
40  <string name="voicemail_activating_summary_info">صوتی میل کو فعال کیا جا رہا ہے</string>
41  <string name="voicemail_transcription_preference_summary_info">‏Google کی ٹرانسکرپشن سروس کا استعمال کر کے اپنے صوتی میل کی ٹرانسکرپٹس حاصل کریں۔ %1$s</string>
42  <string name="voicemail_donate_preference_summary_info">‏ٹرانسکرپشن کی درستگی بہتر بنانے کیلئے Google کو اپنے صوتی میل کے پیغامات کا جائزہ لینے دیں۔ آپ کے صوتی میل کے پیغامات گمنام طریقے سے اسٹور کئے جاتے ہیں۔ %1$s</string>
43  <string name="confirm_disable_voicemail_dialog_title">بصری صوتی میل آف کریں</string>
44  <string name="confirm_disable_voicemail_dialog_message">‏یہ اس ایپ میں اسٹور کردہ کسی بھی صوتی میل اور Google ٹرانسکرپٹ کو حذف کر دے گا۔ آپ کا کیریئر خود اپنی کاپیاں رکھ سکتا ہے۔</string>
45  <string name="confirm_disable_voicemail_accept_dialog_label">آف کریں</string>
46</resources>
47