1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- Copyright (C) 2017 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_label" msgid="4470785958457506021">"Isiphathi sedivayisi esihambisanayo"</string> 20 <string name="confirmation_title" msgid="2244241995958340998">"Vumela i-app <strong><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong> ukufinyelela <strong><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></strong>?"</string> 21 <string name="profile_name_watch" msgid="576290739483672360">"buka"</string> 22 <string name="chooser_title_non_profile" msgid="6035023914517087400">"Khetha idivayisi engaphathwa nge-<strong><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong>"</string> 23 <string name="chooser_title" msgid="2235819929238267637">"Khetha i-<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g> ukusetha"</string> 24 <string name="summary_watch" msgid="8134580124808507407">"Le app izovunyelwa ukuvumelanisa ulwazi, olufana negama lomuntu ofonayo, iphinde ifinyelele lezi zimvume ku-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%1$s</xliff:g> yakho"</string> 25 <string name="confirmation_title_glasses" msgid="8288346850537727333">"Vumela i-<strong><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong> ukuthi ifinyelele i-<strong><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></strong>"</string> 26 <string name="profile_name_glasses" msgid="3506504967216601277">"idivayisi"</string> 27 <string name="summary_glasses" msgid="5469208629679579157">"Le-app izovunyelwa ukufinyelela lezi zimvume ku-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%1$s</xliff:g> yakho"</string> 28 <string name="title_app_streaming" msgid="1047090167914857893">"Vumela <strong>i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong> ukuba isakaze ama-app e-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%2$s</xliff:g> yakho nezakhi zesistimu <strong>ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%3$s</xliff:g></strong>?"</string> 29 <string name="summary_app_streaming" msgid="7990244299655610920">"I-<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> izokwazi ukufinyelela kunoma yini ebonakalayo noma edlalwayo ku-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%2$s</xliff:g> yakho, okuhlanganisa umsindo, izithombe, ulwazi lokukhokha, amaphasiwedi, nemilayezo.<br/><br/>I-<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> izokwazi ukusakaza ama-app ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%3$s</xliff:g> uze ususe ukufinyelela kule mvume."</string> 30 <string name="helper_summary_app_streaming" msgid="1872657107404139828">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> icela imvume esikhundleni se-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g> ukuze isakaze ama-app nezakhi zesistimu ukusuka ku-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%3$s</xliff:g> yakho"</string> 31 <string name="title_automotive_projection" msgid="3296005598978412847"></string> 32 <string name="summary_automotive_projection" msgid="8683801274662496164"></string> 33 <string name="title_computer" msgid="4782923323932440751">"Vumela <strong>i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong> ukuze ifinyelele lolu lwazi ukusuka ku-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%2$s</xliff:g> yakho"</string> 34 <string name="summary_computer" msgid="3798467601598297062"></string> 35 <string name="helper_summary_computer" msgid="2298803016482139668">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> icela imvume esikhundleni se-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g> yakho ukuze ifinyelele izithombe ze-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%3$s</xliff:g> yakho, imidiya nezaziso"</string> 36 <string name="title_nearby_device_streaming" msgid="2727103756701741359">"Vumela <strong>i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong> ukuze isakaze ama-app e-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%2$s</xliff:g> yakho <strong>ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%3$s</xliff:g></strong>?"</string> 37 <string name="summary_nearby_device_streaming" msgid="70434958004946884">"I-<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> izokwazi ukufinyelela kunoma yini ebonakalayo noma edlalwayo ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%3$s</xliff:g>, okuhlanganisa umsindo, izithombe, ulwazi lokukhokha, amaphasiwedi, nemilayezo.<br/><br/>I-<xliff:g id="APP_NAME_2">%1$s</xliff:g> izokwazi ukusakaza ama-app ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME_3">%3$s</xliff:g> uze ususe ukufinyelela kule mvume."</string> 38 <string name="helper_summary_nearby_device_streaming" msgid="4712712177819370967">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> icela imvume esikhundleni se-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g> ukuze isakaze ama-app nezakhi ukusuka ku-<xliff:g id="DEVICE_TYPE">%3$s</xliff:g> yakho"</string> 39 <string name="profile_name_generic" msgid="6851028682723034988">"idivayisi"</string> 40 <string name="summary_generic" msgid="1761976003668044801">"Le app izokwazi ukuvumelanisa ulwazi, njengegama lomuntu othile ofonayo, phakathi kwefoni yakho nedivayisi ekhethiwe"</string> 41 <string name="consent_yes" msgid="8344487259618762872">"Vumela"</string> 42 <string name="consent_no" msgid="2640796915611404382">"Ungavumeli"</string> 43 <string name="consent_cancel" msgid="5655005528379285841">"Khansela"</string> 44 <string name="consent_back" msgid="2560683030046918882">"Emuva"</string> 45 <string name="permission_expand" msgid="893185038020887411">"Nweba i-<xliff:g id="PERMISSION_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string> 46 <string name="permission_collapse" msgid="3320833884220844084">"Goqa i-<xliff:g id="PERMISSION_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string> 47 <string name="permission_sync_confirmation_title" msgid="4409622174437248702">"Nikeza ama-app <strong><xliff:g id="COMPANION_DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></strong> izimvume ezifanayot <strong>njengaku-<xliff:g id="PRIMARY_DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></strong>?"</string> 48 <string name="permission_sync_summary" msgid="765497944331294275">"Lokhu kungahilela <strong>Imakrofoni</strong>, <strong>Ikhamera</strong>, kanye <strong>Nokufinyelelwa kwendawo</strong>, nezinye izimvume ezizwelayo <strong><xliff:g id="COMPANION_DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g></strong>. <br/><br/>Ungakwazi ukushintsha lezi zimvume noma nini Kumasethingi akho ku-<strong><xliff:g id="COMPANION_DEVICE_NAME_1">%1$s</xliff:g></strong>."</string> 49 <string name="vendor_header_button_description" msgid="7994879208461111473">"Olunye ulwazi"</string> 50 <string name="permission_phone" msgid="2661081078692784919">"Ifoni"</string> 51 <string name="permission_sms" msgid="6337141296535774786">"I-SMS"</string> 52 <string name="permission_contacts" msgid="3858319347208004438">"Oxhumana nabo"</string> 53 <string name="permission_calendar" msgid="6805668388691290395">"Ikhalenda"</string> 54 <string name="permission_microphone" msgid="2152206421428732949">"Imakrofoni"</string> 55 <string name="permission_call_logs" msgid="5546761417694586041">"Amarekhodi wamakholi"</string> 56 <string name="permission_nearby_devices" msgid="7530973297737123481">"Amadivayisi aseduze"</string> 57 <string name="permission_media_routing_control" msgid="5498639511586715253">"Shintsha umphumela wemidiya"</string> 58 <string name="permission_storage" msgid="6831099350839392343">"Izithombe nemidiya"</string> 59 <string name="permission_notifications" msgid="4099418516590632909">"Izaziso"</string> 60 <string name="permission_phone_summary" msgid="8246321093970051702">"Yenza futhi ulawule amakholi efoni"</string> 61 <string name="permission_call_logs_summary" msgid="7545243592757693321">"Funda futhi ubhale irekhodi lamakholi efoni"</string> 62 <string name="permission_sms_summary" msgid="8499509535410068616">"Thumela futhi ubuke imiyalezo ye-SMS"</string> 63 <string name="permission_contacts_summary" msgid="2840800622763086808">"Finyelela koxhumana nabo"</string> 64 <string name="permission_calendar_summary" msgid="8430353935747336165">"Finyelela ikhalenda lakho"</string> 65 <string name="permission_microphone_summary" msgid="4862628553869973259">"Rekhoda umsindo"</string> 66 <string name="permission_nearby_devices_summary" msgid="1306752848196464817">"Thola, uxhume, futhi unqume indawo yamadivayisi aseduze"</string> 67 <string name="permission_notification_listener_access_summary" msgid="7856071768185367749">"Funda zonke izaziso, okuhlanganisa ulwazi loxhumana nabo, imiyalezo, nezithombe"</string> 68 <string name="permission_notifications_summary" msgid="2272810466047367030">"• Funda zonke izaziso, okuhlanganisa ulwazi loxhumana nabo, imiyalezo, nezithombe<br/>•Thumela izaziso<br/><br/>Ungakwazi ukulawula ikhono lale app lokufunda nokuthumela izaziso noma nini kokuthi Amasethingi Nezaziso."</string> 69 <string name="permission_storage_summary" msgid="3918240895519506417"></string> 70 <string name="permission_media_routing_control_summary" msgid="2714631092321412250">"Finyelela kuhlu lwamadivayisi atholakalayo futhi ulawule ukuthi iyiphi esakaza umsindo noma ividiyo kusuka kwamanye ama-app"</string> 71 <string name="device_type" product="default" msgid="8268703872070046263">"ifoni"</string> 72 <string name="device_type" product="tablet" msgid="5038791954983067774">"ithebulethi"</string> 73 <string name="device_type" product="tv" msgid="5355611506659405636">"i-tv"</string> 74 <string name="device_type" product="device" msgid="1526125965802507189">"idivayisi"</string> 75</resources> 76