1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 4 <string name="result_message_not_important_for_accessibility">यह आइटम ऐक्सेस-योग्यता के लिए महत्वपूर्ण नहीं लगा.</string> 5 6 <string name="result_message_no_content_desc">इस आइटम में कोई <tt>android:contentDescription</tt> नहीं है.</string> 7 8 <string name="result_message_no_content_desc_generic">इस आइटम के कॉन्टेंट की कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है.</string> 9 10 <string name="result_message_not_visible">यह आइटम दृश्यमान नहीं है.</string> 11 12 <string name="result_message_not_enabled">यह आइटम सक्षम नहीं है.</string> 13 14 <string name="result_message_not_text_view">यह आइटम एक <tt>TextView</tt> नहीं है.</string> 15 16 <string name="result_message_no_screencapture">स्क्रीन कैप्चर डेटा नहीं लिया जा सका.</string> 17 18 <string name="result_message_view_not_within_screencapture">इस आइटम का ऑन-स्क्रीन स्थान (<tt>%1$s</tt>), स्क्रीन कैप्चर के ऑन-स्क्रीन स्थान (<tt>%2$s</tt>) के अंदर नहीं है.</string> 19 20 <string name="result_message_screencapture_data_hidden">इस आइटम की स्क्रीन कैप्चर जानकारी छिपी हुई थी.</string> 21 22 <string name="result_message_screencapture_uniform_color">पूरा स्क्रीनशॉट एक ही रंग का है.</string> 23 24 <string name="clickable">क्लिक करने योग्य</string> 25 26 <string name="result_message_sdk_version_not_applicable">Android %1$s और उससे ऊपर के वर्शन चला रहे डिवाइस पर यह चेक लागू नहीं है.</string> 27 28 <string name="result_message_addendum_view_potentially_obscured">स्क्रीन पर दिखने वाली दूसरी सामग्री इस आइटम को छुपा सकती है. इस आइटम के कंट्रास्ट की मैन्युअल टेस्टिंग करके देखें.</string> 29 30 <string name="check_title_clickablespan">लिंक</string> 31 32 <string name="result_message_clickablespan_no_determined_type">इस आइटम का प्रकार तय नहीं है.</string> 33 34 <string name="result_message_urlspan_invalid_url">सत्यापित करें कि इस आइटम के <tt>URLSpan</tt> में दिया गया URL मान्य है.</string> 35 36 <string name="result_message_urlspan_not_clickablespan">इस आइटम को <tt>ClickableSpan</tt> के बजाय एक <tt>URLSpan</tt> का उपयोग करना चाहिए.</string> 37 38 <string name="check_title_duplicate_clickable_bounds">क्लिक करने योग्य आइटम</string> 39 40 <string name="result_message_brief_same_view_bounds">एकाधिक %1$s आइटम स्क्रीन पर यह स्थान शेयर करते हैं.</string> 41 42 <string name="result_message_same_view_bounds">इस %1$s आइटम का ऑन-स्क्रीन स्थान (<tt>%2$s</tt>) वही है, जो उन गुणों वाले %3$d अन्य आइटम (आइटमों) का है.</string> 43 44 <string name="result_message_view_bounds">इस %1$s आइटम का भी <tt>%2$s</tt> का ऑन-स्क्रीन स्थान है.</string> 45 46 <string name="non_clickable">क्लिक नहीं करने योग्य</string> 47 48 <string name="long_clickable">ज़्यादा देर तक क्लिक करने योग्य</string> 49 50 <string name="clickable_and_long_clickable">क्लिक करने योग्य और ज़्यादा देर तक क्लिक करने योग्य</string> 51 52 <string name="actionable">कार्रवाई योग्य</string> 53 54 <string name="result_message_addendum_conflicting_elements_list">मेल न खाने वाले एलिमेंट: <tt>%1$s</tt>.</string> 55 56 <string name="check_title_duplicate_speakable_text">आइटम वर्णन</string> 57 58 <string name="result_message_brief_same_speakable_text">एकाधिक आइटम के एकसमान वर्णन हैं.</string> 59 60 <string name="result_message_same_speakable_text">इस %1$s आइटम का बोलने योग्य टेक्स्ट: \"<tt>%2$s</tt>\" उसके %3$d अन्य आइटम के समान हैं.</string> 61 62 <string name="result_message_speakable_text">इस %1$s आइटम में भी बोलने योग्य टेक्स्ट है: \" <tt>%2$s</tt> \".</string> 63 64 <string name="check_title_editable_content_desc">संपादन योग्य आइटम लेबल</string> 65 66 <string name="result_message_editable_textview_content_desc">इस संपादन योग्य <tt>TextView</tt> में एक <tt>android:contentDescription</tt> है. उपयोगकर्ता के नेविगेट करते समय स्क्रीन रीडर संपादन योग्य सामग्री की बजाय इस विशेषता को पढ़ सकता है.</string> 67 68 <string name="result_message_not_editable_textview">यह आइटम एक संपादन योग्य <tt>TextView</tt> नहीं है.</string> 69 70 <string name="check_title_image_contrast">इमेज कंट्रास्ट</string> 71 72 <string name="result_message_not_imageview">यह आइटम एक <tt>ImageView</tt> नहीं है.</string> 73 74 <string name="result_message_brief_image_contrast_not_sufficient">इस इमेज की अग्रभूमि और पृष्ठभूमि के बीच कंट्रास्ट अनुपात बढ़ाएं.</string> 75 76 <string name="result_message_image_contrast_not_sufficient">इमेज का कंट्रास्ट अनुपात %1$.2f है. यह अनुपात <tt>%3$s</tt> के अनुमानित अग्रभूमि रंग और <tt>%4$s</tt> के अनुमानित पृष्ठभूमि रंग पर आधारित है. इस अनुपात को %2$.2f या उससे ज़्यादा अनुपात तक बढ़ाएं.</string> 77 78 <string name="result_message_image_contrast_not_sufficient_confirmed">इमेज का कंट्रास्ट %1$.2f के अनुपात में है. यह अनुपात, दिए गए फ़ोरग्राउंड के रंग <tt>%3$s</tt> और बैकग्राउंड के रंग <tt>%4$s</tt> पर आधारित है. इस अनुपात को %2$.2f या इससे ज़्यादा तक बढ़ाएं.</string> 79 80 <string name="result_message_image_customized_contrast_not_sufficient">इमेज का कंट्रास्ट %1$.2f के अनुपात में है. यह अनुपात, फ़ोरग्राउंड के रंग <tt>%3$s</tt> और बैकग्राउंड के रंग <tt>%4$s</tt> के अनुमान पर आधारित है. इस अनुपात को, बदले गए अनुपात %2$.2f या इससे ज़्यादा तक बढ़ाएं.</string> 81 82 <string name="result_message_image_customized_contrast_not_sufficient_confirmed">इमेज का कंट्रास्ट %1$.2f के अनुपात में है. यह अनुपात, दिए गए फ़ोरग्राउंड के रंग <tt>%3$s</tt> और बैकग्राउंड के रंग <tt>%4$s</tt> पर आधारित है. इस अनुपात को, बदले गए अनुपात %2$.2f या इससे ज़्यादा तक बढ़ाएं.</string> 83 84 <string name="check_title_redundant_description">आइटम प्रकार लेबल</string> 85 86 <string name="result_message_english_locale_only">यह जाँच केवल उन डिवाइस पर चलाई जाती है, जिनकी भाषा अंग्रेज़ी पर सेट है.</string> 87 88 <string name="result_message_brief_content_desc_contains_redundant_word">इस आइटम के <tt>android:contentDescription</tt> में अनावश्यक टेक्स्ट हो सकते हैं.</string> 89 90 <string name="result_message_brief_content_desc_contains_redundant_word_generic">ऐसा हो सकता है कि इस आइटम के कॉन्टेंट की जानकारी में गैर-ज़रूरी टेक्स्ट शामिल हो.</string> 91 92 <string name="result_message_content_desc_ends_with_view_type">इस आइटम के <tt>android:contentDescription</tt>, \"<tt>%1$s</tt>\" आइटम के प्रकार के साथ खत्म होते हैं.</string> 93 94 <string name="result_message_content_desc_contains_redundant_word">इस आइटम के <tt>android:contentDescription</tt> विशेषता के, \"<tt>%1$s</tt>\" में \"<tt>%2$s</tt>\" जैसा आइटम शामिल है.</string> 95 96 <string name="result_message_content_desc_contains_redundant_word_generic">इस आइटम के कॉन्टेंट की जानकारी, \"<tt>%1$s</tt>\" में \"<tt>%2$s</tt>\" आइटम टाइप शामिल है.</string> 97 98 <string name="result_message_content_desc_contains_action">इस आइटम के <tt>android:contentDescription</tt> विशेषता, 99 \"<tt>%1$s</tt>\" में, 100 \"<tt>%2$s</tt>\" कार्रवाई शामिल है.</string> 101 102 <string name="result_message_content_desc_contains_action_generic">इस आइटम के कॉन्टेंट की जानकारी, 103 \"<tt>%1$s</tt>\" में 104 \"<tt>%2$s</tt>\" कार्रवाई शामिल है.</string> 105 106 <string name="result_message_content_desc_contains_state">इस आइटम का <tt>android:contentDescription</tt> विशेषता, 107 \"<tt>%1$s</tt>\", 108 \"<tt>%2$s</tt>\" स्थिति में है.</string> 109 110 <string name="result_message_content_desc_contains_state_generic">इस आइटम के कॉन्टेंट की जानकारी, 111 \"<tt>%1$s</tt>\" में 112 \"<tt>%2$s</tt>\" स्थिति शामिल है.</string> 113 114 <string name="button_item_type">बटन</string> 115 116 <string name="checkbox_item_type">चेकबॉक्स</string> 117 118 <string name="checkbox_item_type_separate_words">चेक बॉक्स</string> 119 120 <string name="checked_state">चुना गया</string> 121 122 <string name="unchecked_state">सही का निशान हटाया गया</string> 123 124 <string name="selected_state">चुना गया</string> 125 126 <string name="unselected_state">सही का निशान हटाया गया</string> 127 128 <string name="click_action">क्लिक करें</string> 129 130 <string name="swipe_action">स्वाइप करें</string> 131 132 <string name="tap_action">टैप करें</string> 133 134 <string name="check_title_speakable_text_present">आइटम लेबल</string> 135 136 <string name="result_message_should_not_focus">इस आइटम को स्क्रीन रीडर से फ़ोकस नहीं किया जाएगा.</string> 137 138 <string name="result_message_web_content">वेब सामग्री का मूल्यांकन नहीं किया गया है.</string> 139 140 <string name="result_message_unsupported_compose_content">इस एनवायरमेंट में कंपोज़ेबल कॉन्टेंट का आकलन नहीं किया जाता है.</string> 141 142 <string name="result_message_unsupported_flutter_content">इस एनवायरमेंट में Flutter कॉन्टेंट का आकलन नहीं किया जाता है.</string> 143 144 <string name="result_message_missing_speakable_text">इस आइटम में हो सकता है ऐसा लेबल नहीं हो, जो स्क्रीन रीडर से पढ़ा जा सके.</string> 145 146 <string name="check_title_text_contrast">टेक्स्ट कंट्रास्ट</string> 147 148 <string name="result_message_textview_empty">यह <tt>TextView</tt> खाली है.</string> 149 150 <string name="result_message_could_not_get_text_color">इस आइटम के टेक्स्ट का रंग तय नहीं किया जा सका.</string> 151 152 <string name="result_message_could_not_get_background_color">इस आइटम का पृष्ठभूमि रंग तय नहीं किया जा सका.</string> 153 154 <string name="result_message_text_must_be_opaque">इस आइटम का टेक्स्ट रंग अपारदर्शी नहीं है.</string> 155 156 <string name="result_message_background_must_be_opaque">इस आइटम का पृष्ठभूमि रंग अपारदर्शी नहीं है.</string> 157 158 <string name="result_message_addendum_opacity_description">इसकी असल ओपैसिटी %1$.2f%% है.</string> 159 160 <string name="result_message_brief_text_contrast_not_sufficient">इस आइटम के टेक्स्ट अग्रभूमि और पृष्ठभूमि कंट्रास्ट अनुपात को बढ़ाएं.</string> 161 162 <string name="result_message_textview_contrast_not_sufficient">आइटम का टेक्स्ट कंट्रास्ट अनुपात %1$.2f है. यह अनुपात <tt>%2$s</tt> के टेक्स्ट रंग और <tt>%3$s</tt> के पृष्ठभूमि रंग पर आधारित है. इस आइटम के टेक्स्ट कंट्रास्ट अनुपात को %4$.2f या इससे ज़्यादा अनुपात तक बढ़ाएं.</string> 163 164 <string name="result_message_customized_textview_contrast_not_sufficient">आइटम के टेक्स्ट का कंट्रास्ट %1$.2f के अनुपात में है. यह अनुपात, टेक्स्ट के रंग <tt>%2$s</tt> और बैकग्राउंड के रंग <tt>%3$s</tt> के हिसाब से है. ऐसे रंगों का इस्तेमाल करें जिनके कंट्रास्ट का अनुपात, बदले गए अनुपात %4$.2f से ज़्यादा हो.</string> 165 166 <string name="result_message_textview_upper_bound_contrast_not_sufficient">इस आइटम के टेक्स्ट का कंट्रास्ट रेशियो ज़्यादा से ज़्यादा %1$.2f हो सकता है. यह <tt>%2$s</tt> टेक्स्ट कलर और <tt>%3$s</tt> ट्रांसपैरंट बैकग्राउंड कलर पर आधारित होता है. इस आइटम के टेक्स्ट का कंट्रास्ट रेशियो %4$.2f या इससे ज़्यादा करने की कोशिश करें.</string> 167 168 <string name="result_message_customized_textview_upper_bound_contrast_not_sufficient">इस आइटम के टेक्स्ट का कंट्रास्ट रेशियो ज़्यादा से ज़्यादा %1$.2f हो सकता है. यह <tt>%2$s</tt> टेक्स्ट कलर और <tt>%3$s</tt> ट्रांसपैरंट बैकग्राउंड कलर पर आधारित होता है. ऐसे रंगों का इस्तेमाल करें जिनका कंट्रास्ट रेशियो, बदले गए रेशियो %4$.2f से ज़्यादा हो.</string> 169 170 <string name="result_message_textview_lower_bound_contrast_not_sufficient">इस आइटम का कंट्रास्ट रेशियो कम से कम %1$.2f हो सकता है. यह <tt>%2$s</tt> टेक्स्ट कलर और <tt>%3$s</tt> ट्रांसपैरंट बैकग्राउंड कलर पर आधारित होता है. इस आइटम के टेक्स्ट का कंट्रास्ट रेशियो %4$.2f या इससे ज़्यादा करने की कोशिश करें.</string> 171 172 <string name="result_message_customized_textview_lower_bound_contrast_not_sufficient">इस आइटम का कंट्रास्ट रेशियो कम से कम %1$.2f हो सकता है. यह <tt>%2$s</tt> टेक्स्ट कलर और <tt>%3$s</tt> ट्रांसपैरंट बैकग्राउंड कलर पर आधारित होता है. ऐसे रंगों का इस्तेमाल करें जिनका कंट्रास्ट रेशियो, बदले गए रेशियो %4$.2f से ज़्यादा हो.</string> 173 174 <string name="result_message_textview_heuristic_contrast_not_sufficient">इस आइटम के टेक्स्ट का कंट्रास्ट अनुपात %1$.2f है. यह अनुपात स्क्रीन पर दिखाई देने वाले रंग<tt>%2$s</tt> और बैकग्राउंड के रंग <tt>%3$s</tt> के अनुमान पर आधारित होता है. उन रंगों का इस्तेमाल करें जिनसे छोटे टेक्स्ट के लिए%4$.2f से ज़्यादा या बड़े टेक्स्ट के लिए %5$.2f का कंट्रास्ट अनुपात मिलता है.</string> 175 176 <string name="result_message_textview_heuristic_contrast_not_sufficient_when_text_size_available">आइटम के टेक्स्ट का कंट्रास्ट %1$.2f के अनुपात में है. यह अनुपात अनुमानित फ़ोरग्राउंड रंग <tt>%2$s</tt> और अनुमानित बैकग्राउंड रंग <tt>%3$s</tt> के हिसाब से है. इस आइटम के टेक्स्ट का कंट्रास्ट अनुपात %4$.2f या इससे ज़्यादा करने की कोशिश करें.</string> 177 178 <string name="result_message_textview_heuristic_contrast_not_sufficient_confirmed">इस आइटम के टेक्स्ट का कंट्रास्ट अनुपात %1$.2f है. यह अनुपात दिए गए फ़ोरग्राउंड के रंग <tt>%2$s</tt> और बैकग्राउंड के रंग <tt>%3$s</tt> पर आधारित होता है. उन रंगों का इस्तेमाल करें जिनसे छोटे टेक्स्ट के लिए%4$.2f से ज़्यादा या बड़े टेक्स्ट के लिए %5$.2f का कंट्रास्ट अनुपात मिलता है.</string> 179 180 <string name="result_message_textview_heuristic_contrast_not_sufficient_when_text_size_available_confirmed">आइटम के टेक्स्ट का कंट्रास्ट %1$.2f के अनुपात में है. यह अनुपात दिए गए फ़ोरग्राउंड रंग <tt>%2$s</tt> और बैकग्राउंड रंग <tt>%3$s</tt> के हिसाब से है. इस आइटम के टेक्स्ट का कंट्रास्ट अनुपात %4$.2f या इससे ज़्यादा करने की कोशिश करें.</string> 181 182 <string name="result_message_textview_heuristic_customized_contrast_not_sufficient">आइटम के टेक्स्ट का कंट्रास्ट %1$.2f के अनुपात में है. यह अनुपात फ़ोरग्राउंड के रंग <tt>%2$s</tt> और बैकग्राउंड के रंग <tt>%3$s</tt> के अनुमान पर आधारित है. इस आइटम के टेक्स्ट के कंट्रास्ट अनुपात को, बदले गए अनुपात %4$.2f या इससे ज़्यादा तक बढ़ाएं.</string> 183 184 <string name="result_message_textview_heuristic_customized_contrast_not_sufficient_confirmed">आइटम के टेक्स्ट का कंट्रास्ट %1$.2f के अनुपात में है. यह अनुपात, दिए गए फ़ोरग्राउंड के रंग <tt>%2$s</tt> और बैकग्राउंड के रंग <tt>%3$s</tt> पर आधारित है. इस आइटम के टेक्स्ट के कंट्रास्ट अनुपात को, बदले गए अनुपात %4$.2f या इससे ज़्यादा तक बढ़ाएं.</string> 185 186 <string name="result_message_contrast_sufficient_confirmed">इस आइटम के फ़ोरग्राउंड और बैकग्राउंड रंग, सुझाए गए कंट्रास्ट अनुपात की शर्त पूरी करते हैं.</string> 187 188 <string name="result_message_customized_contrast_sufficient_confirmed">इस आइटम के फ़ोरग्राउंड और बैकग्राउंड रंग, बदले गए कंट्रास्ट अनुपात की शर्त पूरी करते हैं.</string> 189 190 <string name="question_id_message_confirm_foreground_background_colors">क्या फ़ोरग्राउंड और बैकग्राउंड के रंग की जानकारी सही है?</string> 191 192 <string name="question_option_message_both_correct">दोनों सही हैं</string> 193 194 <string name="question_option_message_foreground_incorrect">फ़ोरग्राउंड का रंग गलत है</string> 195 196 <string name="question_option_message_background_incorrect">बैकग्राउंड का रंग गलत है</string> 197 198 <string name="question_option_message_both_incorrect">फ़ोरग्राउंड और बैकग्राउंड के रंग गलत हैं</string> 199 200 <string name="question_option_message_unknown">अज्ञात</string> 201 202 <string name="question_id_message_provide_foreground_color">फ़ोरग्राउंड का सही रंग क्या है?</string> 203 204 <string name="question_id_message_provide_background_color">बैकग्राउंड का सही रंग क्या है?</string> 205 206 <string name="check_title_touch_target_size">स्पर्श लक्ष्य</string> 207 208 <string name="result_message_not_clickable">यह दृश्य क्लिक करने योग्य नहीं है.</string> 209 210 <string name="result_message_brief_small_touch_target">इस क्लिक करने योग्य आइटम को बड़ा करें.</string> 211 212 <string name="result_message_small_touch_target_width_and_height">इस आइटम का आकार <tt>%1$ddp</tt> x <tt>%2$ddp</tt> है. इस स्पर्श लक्ष्य को <tt>%3$ddp</tt> चौड़ा और <tt>%4$ddp</tt> ऊंचा या बड़ा करें.</string> 213 214 <string name="result_message_small_touch_target_height">इस आइटम की ऊंचाई <tt>%1$ddp</tt> है. इस स्पर्श लक्ष्य की ऊंचाई <tt>%2$ddp</tt> या बड़ी करें.</string> 215 216 <string name="result_message_small_touch_target_width">इस आइटम की चौड़ाई <tt>%1$ddp</tt> है. इस स्पर्श लक्ष्य की चौड़ाई <tt>%2$ddp</tt> या बड़ी करें.</string> 217 218 <string name="result_message_customized_small_touch_target_width_and_height">इस आइटम का साइज़ <tt>%1$ddp</tt> x <tt>%2$ddp</tt> है. इस टच टारगेट के साइज़ को, बदलाव के बाद तय किए गए सबसे कम साइज़ <tt>%3$ddp</tt> x <tt>%4$ddp</tt> जितना बढ़ाएं.</string> 219 220 <string name="result_message_customized_small_touch_target_height">इस आइटम की ऊंचाई <tt>%1$ddp</tt> है. इस टच टारगेट की ऊंचाई को, बदलाव के बाद तय की गई सबसे कम साइज़ <tt>%2$ddp</tt> जितना बढ़ाएं.</string> 221 222 <string name="result_message_customized_small_touch_target_width">इस आइटम की चौड़ाई <tt>%1$ddp</tt> है. इस टच टारगेट की चौड़ाई को, बदलाव के बाद तय की गई सबसे कम चौड़ाई <tt>%2$ddp</tt> जितना बढ़ाएं.</string> 223 224 <string name="result_message_addendum_touch_delegate">इस आइटम के किसी ऐनसेस्टर में <tt>TouchDelegate</tt> का पता चला है. अगर डेलिगेट काफ़ी आकार का है और इस आइटम के लिए स्पर्शों को हैंडल करता है, तो इस संदेश को अनदेखा किया जा सकता है.</string> 225 226 <string name="result_message_addendum_touch_delegate_with_hit_rect">इस आइटम के लिए <tt>%1$ddp</tt> x <tt>%2$ddp</tt> आकार का <tt>TouchDelegate</tt> पाया गया. बेहतर नतीजों के लिए इसके हिट एरिया <tt>Rect</tt> का आकार बढ़ाएं.</string> 227 228 <string name="result_message_addendum_clickable_ancestor">ऐसा हो सकता है कि पैरेंट कंटेनर इस आइटम के लिए स्पर्श इवेंट को हैंडल कर रहा हो. अगर बड़े कंटेनर को चुनने से वही कार्रवाई पूरी होती है जो इस आइटम को चुनने से होती है, तो इस आइटम को नहीं क्लिक करने योग्य के रूप में परिभाषित करें. अगर कोई भिन्न कार्रवाई पूरी होती है, तो इस आइटम का आकार बढ़ाएं.</string> 229 230 <string name="result_message_addendum_clipped_by_ancestor">हो सकता है कि पेरेंट कंटेनर इस आइटम के आकार को क्लिप कर रहा हो, जिसका ड्रॉइंग क्षेत्र <tt>%1$ddp</tt> x <tt>%2$ddp</tt> है. इस आइटम की ओर से कार्रवाई प्रबंधित करने के लिए आइटम के क्लिपिंग ऐन्सेस्टर का आकार बढ़ाने पर विचार करें या एक बड़े पेरेंट कंटेनर की अनुमति दें.</string> 231 232 <string name="result_message_addendum_against_scrollable_edge">यह आइटम स्क्रोल किए जाने वाले कंटेनर में शायद पूरा न दिखाई दे.</string> 233 234 <string name="result_message_addendum_web_touch_target_size">यह आइटम मूल रूप से वेब कॉन्टेंट है. हमारी सलाह है कि इस आइटम के लिए, टच टारगेट (स्क्रीन के वे हिस्से जहां छूने पर कोई कार्रवाई होती है) के साइज़ की अलग से पुष्टि की जानी चाहिए.</string> 235 236 <string name="check_title_class_name_not_supported">काम नहीं करने वाला आइटम प्रकार</string> 237 238 <string name="result_message_class_name_not_supported_brief">शायद यह आइटम प्रकार काम नहीं करे.</string> 239 240 <string name="result_message_class_name_not_supported_detail">संभवतः इस आइटम के प्रकार <tt>%1$s</tt> का सुलभता सेवाओं के ज़रिए हल नहीं किया जा सकता है. Android SDK की ओर से तय प्रकार का इस्तेमाल करने पर विचार करें.</string> 241 242 <string name="result_message_class_name_is_empty">शायद इस आइटम प्रकार की सुलभता सेवाओं के ज़रिए रिपोर्ट नहीं की जा सकती है. Android SDK की ओर से तय प्रकार का इस्तेमाल करने पर विचार करें.</string> 243 244 <string name="result_message_class_name_is_unknown">इस आइटम का प्रकार तय नहीं किया जा सका.</string> 245 246 <string name="check_title_accessibility_traversal">ट्रैवर्सल क्रम</string> 247 248 <string name="result_message_traversal_cycle">यह आइटम इसकी <tt>%1$s</tt> विशेषता के चलते ट्रैवर्सल क्रम का भाग हो सकता है. स्क्रीन रीडर के साथ ट्रैवर्सल व्यवहार अप्रत्याशित हो सकता है.</string> 249 250 <string name="result_message_traversal_over_constrained">इस आइटम की <tt>android:accessibilityTraversalBefore</tt> और <tt>android:accessibilityTraversalAfter</tt> विशेषताओं के आधार पर इसका ट्रैवर्सल क्रम अत्यधिक सीमित हो सकता है. स्क्रीन रीडर के साथ ट्रैवर्सल व्यवहार अप्रत्याशित हो सकता है.</string> 251 252 <string name="result_message_brief_unpredictable_traversal">स्क्रीन रीडर के साथ ट्रैवर्सल व्यवहार अप्रत्याशित हो सकता है.</string> 253 254 <string name="result_message_disruptive_announcement">एक बाधा पहुंचाने वाली सुलभता घोषणा का इस्तेमाल किया गया है.</string> 255 256 <string name="check_view_banned_word">प्रतिबंधित शब्द</string> 257 258 <string name="result_message_banned_word">इस आइटम के टेक्स्ट में एक अनुचित शब्द \"<tt>%1$s</tt>\" मौजूद हो सकता है</string> 259 260 <string name="result_message_brief_banned_word">इस आइटम के टेक्स्ट से अनुचित शब्द हटाकर देखें</string> 261 262 <string name="check_title_text_style">टेक्स्ट की शैली</string> 263 264 <string name="result_message_styled_text">इस आइटम के टेक्स्ट में एक लंबा पैराग्राफ़ %1$s फ़ॉन्ट में हो सकता है. टेक्स्ट को पढ़ना आसान बनाने के लिए फ़ॉन्ट की शैली को हटाकर देखें.</string> 265 266 <string name="result_message_brief_styled_text">टेक्स्ट के लंबे पैराग्राफ़ से %1$s शैली को हटाकर देखें.</string> 267 268 <string name="italic_text">इटैलिक शैली में लिखा हुआ टेक्स्ट</string> 269 270 <string name="underline_text">अंडरलाइन किया हुआ टेक्स्ट</string> 271 272 <string name="italic_underline_text">इटैलिक शैली में लिखा और अंडरलाइन किया हुआ टेक्स्ट</string> 273 274 <string name="result_message_no_typeface_info">इस आइटम के फ़ॉन्ट की पहचान नहीं की जा सकी.</string> 275 276 <string name="check_title_link_test">लिंक टेक्स्ट</string> 277 278 <string name="result_message_brief_link_text_not_descriptive">लिंक में ज़्यादा जानकारी देने वाले टेक्स्ट का इस्तेमाल करके देखें.</string> 279 280 <string name="result_message_link_text_not_descriptive">लिंक का टेक्स्ट \"<tt>%1$s</tt>\", अकेले लिंक के उद्देश्य को नहीं बता सकता है.</string> 281 282 <string name="check_title_reading_score">रीडेबिलिटी</string> 283 284 <string name="result_message_low_reading_score">इस आइटम के टेक्स्ट का पढ़ने-समझने में आसानी (रीडेबिलिटी) का स्कोर करीब %1$.0f है जो सुझाए गए स्कोर %2$.0f से कम है. टेक्स्ट को पढ़ना-समझना आसान बनाने के लिए सरल शब्दों या वाक्यों का इस्तेमाल करें.</string> 285 286 <string name="result_message_brief_low_reading_score">इस टेक्स्ट का रीडेबिलिटी स्कोर शायद कम है.</string> 287 288 <string name="result_message_short_text">इस आइटम के टेक्स्ट की जाँच नहीं की जा सकती, क्योंकि इसका आकार बहुत छोटा है.</string> 289 290 <string name="result_message_item_exposed_needs_manual_assessment">इस स्क्रीन की मैन्युअल तौर पर जांच करने की ज़रूरत है, ताकि यह पक्का किया जा सके कि सुलभता सेवाओं तक सभी आइटम की पहुंच है.</string> 291 292 <string name="result_message_has_unexposed_items">इस स्क्रीन पर ऐसे आइटम हो सकते हैं जिनकी पहुंच सुलभता सेवाओं तक न हो.</string> 293 294 <string name="result_message_is_unexposed_item_screen_region">स्क्रीन पर दिखने वाली जगह <tt>%1$s</tt> में कम से कम एक ऐसा आइटम है जिसकी पहुंच सुलभता सेवाओं तक नहीं है.</string> 295 296 <string name="check_title_item_exposed">पहुंच वाले आइटम</string> 297 298 <string name="result_message_brief_is_unexposed_item_screen_region">इस जगह पर मौजूद आइटम को सुलभता सेवाओं की पहुंच देने के बारे में सोचें.</string> 299 300 <string name="check_title_text_size">टेक्स्ट स्केलिंग</string> 301 302 <string name="result_message_no_text_size_unit">टेक्स्ट के साइज़ की यूनिट की जानकारी नहीं मिल सकी.</string> 303 304 <string name="result_message_brief_text_size_unit">इस आइटम के टेक्स्ट के साइज़ की यूनिट <tt>%1$s</tt> है.</string> 305 306 <string name="result_message_item_type_with_text_size_unit"><tt>%1$s</tt> के टेक्स्ट के साइज़ की यूनिट <tt>%2$s</tt> है.</string> 307 308 <string name="result_message_small_fixed_text_size">इस टेक्स्ट का साइज़ बहुत छोटा है. हो सकता है कि कुछ लोगों को इसे पढ़ने में दिक्कत हो. टेक्स्ट का साइज़ बड़ा करें या साइज़ को पिक्सल में बदलें (<tt>sp</tt>).</string> 309 310 <string name="result_message_fixed_text_size">टेक्स्ट के साइज़ को पिक्सल में बदलें (<tt>sp</tt>).</string> 311 312 <string name="result_message_brief_fixed_width_text_view_with_scaled_text">इस <tt>TextView</tt> की तय चौड़ाई है, लेकिन टेक्स्ट का साइज़ बदला जा सकता है.</string> 313 314 <string name="result_message_brief_fixed_width_text_view_with_scaled_text_compose">इस <tt>Text</tt> की चौड़ाई तय है. हालांकि, टेक्स्ट का साइज़ बढ़ाया जा सकता है.</string> 315 316 <string name="result_message_brief_fixed_height_text_view_with_scaled_text">इस <tt>TextView</tt> की तय ऊंचाई है, लेकिन टेक्स्ट का साइज़ बदला जा सकता है.</string> 317 318 <string name="result_message_brief_fixed_height_text_with_scaled_text_compose">इस <tt>Text</tt> की लंबाई तय है. हालांकि, टेक्स्ट का साइज़ बढ़ाया जा सकता है.</string> 319 320 <string name="result_message_brief_fixed_size_text_view_with_scaled_text">इस <tt>TextView</tt> का तय साइज़ है, लेकिन टेक्स्ट का साइज़ बदला जा सकता है.</string> 321 322 <string name="result_message_brief_fixed_size_text_with_scaled_text_compose">इस <tt>Text</tt> का साइज़ तय है. हालांकि, टेक्स्ट का साइज़ बढ़ाया जा सकता है.</string> 323 324 <string name="result_message_brief_fixed_width_view_group_with_scaled_text">इस <tt>ViewGroup</tt> की तय चौड़ाई है और इसमें <tt>TextView</tt> है, जिसके टेक्स्ट का साइज़ बदला जा सकता है.</string> 325 326 <string name="result_message_brief_fixed_width_parent_with_scaled_text_compose">इस एलिमेंट की चौड़ाई तय है. इसमें <tt>Text</tt> एलिमेंट शामिल है, जिसके टेक्स्ट का साइज़ बढ़ाया जा सकता है.</string> 327 328 <string name="result_message_brief_fixed_height_view_group_with_scaled_text">इस <tt>ViewGroup</tt> की तय ऊंचाई है और इसमें <tt>TextView</tt> है, जिसके टेक्स्ट का साइज़ बदला जा सकता है.</string> 329 330 <string name="result_message_brief_fixed_height_parent_with_scaled_text_compose">इस एलिमेंट की लंबाई तय है. इसमें <tt>Text</tt> एलिमेंट शामिल है, जिसके टेक्स्ट का साइज़ बढ़ाया जा सकता है.</string> 331 332 <string name="result_message_brief_fixed_size_view_group_with_scaled_text">इस <tt>ViewGroup</tt> का तय साइज़ है और इसमें <tt>TextView</tt> है, जिसके टेक्स्ट का साइज़ बदला जा सकता है.</string> 333 334 <string name="result_message_brief_fixed_size_parent_with_scaled_text_compose">इस एलिमेंट का साइज़ तय है. इसमें <tt>Text</tt> एलिमेंट शामिल है, जिसके टेक्स्ट का साइज़ बढ़ाया जा सकता है.</string> 335 336 <string name="result_message_fixed_size_text_view_with_scaled_text">टेक्स्ट को बड़ा करने के लिए, <tt>LayoutParams</tt> में बदलाव करके देखें.</string> 337 338 <string name="result_message_fixed_size_text_with_scaled_text_compose">टेक्स्ट को बड़ा करने के लिए, <tt>sizeIn</tt> का इस्तेमाल करके साइज़ मॉडिफ़ायर में बदलाव करें.</string> 339 340 <string name="check_title_unexposed_text">शामिल नहीं किया गया टेक्स्ट</string> 341 342 <string name="result_message_unexposed_text">पक्का करें कि इस आइटम के सुलभता लेबल में, आइटम में दिखने वाला टेक्स्ट शामिल हो.</string> 343 344 <string name="result_message_text_detected_in_image_view">इस ImageView में ओसीआर (ऑप्टिकल वर्ण पहचान) नतीजों की पहचान की गई.</string> 345 346 <string name="result_message_brief_unexposed_text">संभावित टेक्स्ट का पता चला: %1$s</string> 347 348 <string name="result_message_brief_text_detected_in_image_view">संभावित टेक्स्ट: %1$s</string> 349 350 <string name="result_message_text_detected_in_surface_view">शायद इस <tt>SurfaceView</tt> में, सुलभता सेवाओं को कॉन्टेंट न दिखे.</string> 351 352 <string name="result_message_brief_multiple_unexposed_texts">\"%1$s\" सहित शामिल नहीं किए गए संभावित टेक्स्ट की पहचान की गई.</string> 353 354 <string name="result_message_multiple_unexposed_texts">शायद इस आइटम में, सुलभता सेवाओं को कॉन्टेंट न दिखे.</string> 355 356 <string name="result_message_ocr_result_not_available">ओसीआर के नतीजे उपलब्ध नहीं हैं.</string> 357 358 <string name="result_message_no_matching_ocr_results">इस आइटम में, ओसीआर के किसी नतीजे का पता नहीं चला.</string> 359 360 <string name="result_message_multiple_best_match_views">फ़ोकस करने लायक कई आइटम में, ओसीआर का एक नतीजा मिला.</string> 361 362 <string name="result_message_single_ocr_character_without_text">ओसीआर का एक वर्ण वाला नतीजा मिला, लेकिन उस जगह पर कोई टेक्स्ट मौजूद नहीं है.</string> 363 364 <string name="question_message_screen_has_unexposed_items">क्या इस स्क्रीन पर ऐसे ज़रूरी आइटम मौजूद हैं जिन्हें आउटलाइन नहीं किया गया है?</string> 365 366 <string name="question_message_identify_unexposed_items">स्क्रीन पर उन जगहों को चुनें जिनमें बिना पहचान वाले आइटम हैं.</string> 367 368 <string name="value_checked">चुना गया</string> 369 370 <string name="value_not_checked">नहीं चुना गया</string> 371 372 <string name="value_on">चालू है</string> 373 374 <string name="value_off">बंद है</string> 375 376 <string name="template_containers_quantity_other">%1$s में %2$d आइटम दिख रहे हैं.</string> 377 378 <string name="template_labeled_item">%2$s के लिए %1$s</string> 379 380 <string name="value_listview">सूची</string> 381 382</resources> 383