1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 4 <string name="result_message_not_important_for_accessibility">이 항목은 접근성과 관련하여 중요한 항목이 아닙니다.</string> 5 6 <string name="result_message_no_content_desc">이 항목에는 <tt>android:contentDescription</tt>이(가) 없습니다.</string> 7 8 <string name="result_message_no_content_desc_generic">이 항목의 콘텐츠 설명이 없습니다.</string> 9 10 <string name="result_message_not_visible">이 항목은 화면에 표시되지 않습니다.</string> 11 12 <string name="result_message_not_enabled">이 항목은 사용 설정되지 않았습니다.</string> 13 14 <string name="result_message_not_text_view">이 항목은 <tt>TextView</tt>이(가) 아닙니다.</string> 15 16 <string name="result_message_no_screencapture">화면 캡처 데이터를 가져오지 못했습니다.</string> 17 18 <string name="result_message_view_not_within_screencapture">이 항목의 화면 위치(<tt>%1$s</tt>)가 화면 캡처의 화면 위치(<tt>%2$s</tt>)를 벗어났습니다.</string> 19 20 <string name="result_message_screencapture_data_hidden">이 항목의 화면 캡처 정보가 숨겨져 있습니다.</string> 21 22 <string name="result_message_screencapture_uniform_color">화면 캡처의 색상이 균일합니다.</string> 23 24 <string name="clickable">클릭 가능</string> 25 26 <string name="result_message_sdk_version_not_applicable">이 검사는 Android 버전 %1$s 이상을 실행하는 기기에는 적용되지 않습니다.</string> 27 28 <string name="result_message_addendum_view_potentially_obscured">화면의 다른 요소가 이 항목을 가린 것일 수 있습니다. 이 항목의 대비를 직접 테스트해 보세요.</string> 29 30 <string name="check_title_clickablespan">링크</string> 31 32 <string name="result_message_clickablespan_no_determined_type">이 항목의 유형을 알 수 없습니다.</string> 33 34 <string name="result_message_urlspan_invalid_url">이 항목의 <tt>URLSpan</tt>에 포함된 URL이 올바른지 확인하세요.</string> 35 36 <string name="result_message_urlspan_not_clickablespan">이 항목은 <tt>ClickableSpan</tt> 대신 <tt>URLSpan</tt>을(를) 사용해야 합니다.</string> 37 38 <string name="check_title_duplicate_clickable_bounds">클릭 가능한 항목</string> 39 40 <string name="result_message_brief_same_view_bounds">여러 %1$s 항목이 화면에서 이 위치를 공유합니다.</string> 41 42 <string name="result_message_same_view_bounds">이 %1$s 항목의 화면 위치(<tt>%2$s</tt>)가 이러한 속성을 갖는 다른 항목 %3$d개와 동일합니다.</string> 43 44 <string name="result_message_view_bounds">이 %1$s 항목의 화면 위치도 <tt>%2$s</tt>입니다.</string> 45 46 <string name="non_clickable">클릭 불가능</string> 47 48 <string name="long_clickable">길게 클릭 가능</string> 49 50 <string name="clickable_and_long_clickable">클릭 가능, 길게 클릭 가능</string> 51 52 <string name="actionable">작업 가능</string> 53 54 <string name="result_message_addendum_conflicting_elements_list">충돌 요소: <tt>%1$s</tt></string> 55 56 <string name="check_title_duplicate_speakable_text">항목 설명</string> 57 58 <string name="result_message_brief_same_speakable_text">여러 항목의 설명이 동일합니다.</string> 59 60 <string name="result_message_same_speakable_text">이 %1$s 항목의 발음 가능 텍스트(\'<tt>%2$s</tt>\')가 다른 항목 %3$d개와 동일합니다.</string> 61 62 <string name="result_message_speakable_text">이 %1$s 항목의 발음 가능 텍스트도 \'<tt>%2$s</tt>\'입니다.</string> 63 64 <string name="check_title_editable_content_desc">수정 가능한 항목 라벨</string> 65 66 <string name="result_message_editable_textview_content_desc">이 수정 가능한 <tt>TextView</tt>에 <tt>android:contentDescription</tt>이(가) 있습니다. 사용자가 탐색할 때 스크린 리더가 수정 가능한 콘텐츠 대신 이 속성을 읽을 수 있습니다.</string> 67 68 <string name="result_message_not_editable_textview">이 항목은 수정 가능한 <tt>TextView</tt>이(가) 아닙니다.</string> 69 70 <string name="check_title_image_contrast">이미지 대비</string> 71 72 <string name="result_message_not_imageview">이 항목은 <tt>ImageView</tt>이(가) 아닙니다.</string> 73 74 <string name="result_message_brief_image_contrast_not_sufficient">이미지의 전경과 배경 사이의 대비율을 늘려보세요.</string> 75 76 <string name="result_message_image_contrast_not_sufficient">이미지의 대비율이 %1$.2f입니다. 이 비율은 예상 전경 색상 <tt>%3$s</tt> 및 예상 배경 색상 <tt>%4$s</tt>에 기반한 수치입니다. 이 비율을 %2$.2f 이상으로 늘려보세요.</string> 77 78 <string name="result_message_image_contrast_not_sufficient_confirmed">이미지의 대비율이 %1$.2f입니다. 이 대비율은 제공된 전경 색상 <tt>%3$s</tt> 및 제공된 배경 색상 <tt>%4$s</tt>에 기반한 수치입니다. 대비율을 %2$.2f 이상으로 늘려보세요.</string> 79 80 <string name="result_message_image_customized_contrast_not_sufficient">이미지의 대비율이 %1$.2f입니다. 이 비율은 예상 전경 색상 <tt>%3$s</tt> 및 예상 배경 색상 <tt>%4$s</tt>에 기반한 수치입니다. 대비율을 수정된 비율인 %2$.2f 이상으로 늘려보세요.</string> 81 82 <string name="result_message_image_customized_contrast_not_sufficient_confirmed">이미지의 대비율이 %1$.2f입니다. 이 대비율은 제공된 전경 색상 <tt>%3$s</tt> 및 제공된 배경 색상 <tt>%4$s</tt>에 기반한 수치입니다. 대비율을 수정된 비율인 %2$.2f 이상으로 늘려보세요.</string> 83 84 <string name="check_title_redundant_description">항목 유형 라벨</string> 85 86 <string name="result_message_english_locale_only">이 검사는 언어가 영어로 설정된 기기에서만 실행됩니다.</string> 87 88 <string name="result_message_brief_content_desc_contains_redundant_word">이 항목의 <tt>android:contentDescription</tt>에 불필요한 텍스트가 포함되었을 수 있습니다.</string> 89 90 <string name="result_message_brief_content_desc_contains_redundant_word_generic">이 항목의 콘텐츠 설명에 불필요한 텍스트가 포함되어 있을 수 있습니다.</string> 91 92 <string name="result_message_content_desc_ends_with_view_type">이 항목의 <tt>android:contentDescription</tt>인 \'<tt>%1$s</tt>\'이(가) 항목의 유형으로 끝납니다.</string> 93 94 <string name="result_message_content_desc_contains_redundant_word">이 항목의 <tt>android:contentDescription</tt>인 \'<tt>%1$s</tt>\'에 \'<tt>%2$s</tt>\' 항목 유형이 포함됩니다.</string> 95 96 <string name="result_message_content_desc_contains_redundant_word_generic">이 항목의 콘텐츠 설명 \'<tt>%1$s</tt>\'에 \'<tt>%2$s</tt>\' 항목 유형이 포함되어 있습니다.</string> 97 98 <string name="result_message_content_desc_contains_action">이 항목의 <tt>android:contentDescription</tt> 속성 99 \'<tt>%1$s</tt>\'에 100 \'<tt>%2$s</tt>\' 작업이 포함되어 있습니다.</string> 101 102 <string name="result_message_content_desc_contains_action_generic">이 항목의 콘텐츠 설명 \'<tt>%1$s</tt>\'에 \'<tt>%2$s</tt>\' 작업이 포함되어 있습니다.</string> 103 104 <string name="result_message_content_desc_contains_state">이 항목의 <tt>android:contentDescription</tt> 속성 105 \'<tt>%1$s</tt>\'에 106 \'<tt>%2$s</tt>\' 상태가 포함되어 있습니다.</string> 107 108 <string name="result_message_content_desc_contains_state_generic">이 항목의 콘텐츠 설명 \'<tt>%1$s</tt>\'에 \'<tt>%2$s</tt>\' 상태가 포함되어 있습니다.</string> 109 110 <string name="button_item_type">버튼</string> 111 112 <string name="checkbox_item_type">체크박스</string> 113 114 <string name="checkbox_item_type_separate_words">체크박스</string> 115 116 <string name="checked_state">선택됨</string> 117 118 <string name="unchecked_state">선택 해제됨</string> 119 120 <string name="selected_state">선택됨</string> 121 122 <string name="unselected_state">선택 해제됨</string> 123 124 <string name="click_action">클릭</string> 125 126 <string name="swipe_action">스와이프</string> 127 128 <string name="tap_action">탭</string> 129 130 <string name="check_title_speakable_text_present">항목 라벨</string> 131 132 <string name="result_message_should_not_focus">스크린 리더로 초점을 맞출 수 없는 항목입니다.</string> 133 134 <string name="result_message_web_content">웹 콘텐츠가 평가되지 않았습니다.</string> 135 136 <string name="result_message_unsupported_compose_content">이 환경에서 구성 가능한 콘텐츠는 평가되지 않습니다.</string> 137 138 <string name="result_message_unsupported_flutter_content">Flutter 콘텐츠는 이 환경에서 평가되지 않습니다.</string> 139 140 <string name="result_message_missing_speakable_text">이 항목에 스크린 리더가 읽을 수 있는 라벨이 없습니다.</string> 141 142 <string name="check_title_text_contrast">텍스트 대비</string> 143 144 <string name="result_message_textview_empty">이 <tt>TextView</tt>에 내용이 없습니다.</string> 145 146 <string name="result_message_could_not_get_text_color">이 항목의 텍스트 색상을 알 수 없습니다.</string> 147 148 <string name="result_message_could_not_get_background_color">이 항목의 배경 색상을 알 수 없습니다.</string> 149 150 <string name="result_message_text_must_be_opaque">이 항목의 텍스트 색상이 불투명하지 않습니다.</string> 151 152 <string name="result_message_background_must_be_opaque">이 항목의 배경 색상이 불투명하지 않습니다.</string> 153 154 <string name="result_message_addendum_opacity_description">실제 불투명도가 %1$.2f%%입니다.</string> 155 156 <string name="result_message_brief_text_contrast_not_sufficient">이 항목의 텍스트 전경과 배경의 대비율을 늘려보세요.</string> 157 158 <string name="result_message_textview_contrast_not_sufficient">항목의 텍스트 대비율이 %1$.2f입니다. 이 비율은 텍스트 색상 <tt>%2$s</tt> 및 배경 색상 <tt>%3$s</tt>에 기반한 수치입니다. 이 항목의 텍스트 대비율을 %4$.2f 이상으로 늘려보세요.</string> 159 160 <string name="result_message_customized_textview_contrast_not_sufficient">항목의 텍스트 대비율이 %1$.2f입니다. 이 비율은 텍스트 색상 <tt>%2$s</tt> 및 배경 색상 <tt>%3$s</tt>에 기반한 수치입니다. 수정된 대비율 %4$.2f보다 대비율이 크게 나오는 색상을 사용해 보세요.</string> 161 162 <string name="result_message_textview_upper_bound_contrast_not_sufficient">항목의 최대 텍스트 대비율은 %1$.2f이며 텍스트 색상은 <tt>%2$s</tt>, 불투명하지 않은 배경 색상은 <tt>%3$s</tt>입니다. 이 항목의 텍스트 대비율을 수정된 비율인 %4$.2f 이상으로 늘려보세요.</string> 163 164 <string name="result_message_customized_textview_upper_bound_contrast_not_sufficient">항목의 최대 텍스트 대비율은 %1$.2f이며 텍스트 색상은 <tt>%2$s</tt>, 불투명하지 않은 배경 색상은 <tt>%3$s</tt>입니다. 수정된 대비율 %4$.2f보다 대비율이 크게 나오는 색상을 사용해 보세요.</string> 165 166 <string name="result_message_textview_lower_bound_contrast_not_sufficient">항목의 최소 텍스트 대비율은 %1$.2f이며 텍스트 색상은 <tt>%2$s</tt>, 불투명하지 않은 배경 색상은 <tt>%3$s</tt>입니다. 이 항목의 텍스트 대비율을 수정된 비율인 %4$.2f 이상으로 늘려보세요.</string> 167 168 <string name="result_message_customized_textview_lower_bound_contrast_not_sufficient">항목의 최소 텍스트 대비율은 %1$.2f이며 텍스트 색상은 <tt>%2$s</tt>, 불투명하지 않은 배경 색상은 <tt>%3$s</tt>입니다. 수정된 대비율 %4$.2f보다 대비율이 크게 나오는 색상을 사용해 보세요.</string> 169 170 <string name="result_message_textview_heuristic_contrast_not_sufficient">항목의 텍스트 대비율이 %1$.2f입니다. 이 비율은 예상 전경 색상 <tt>%2$s</tt> 및 예상 배경 색상 <tt>%3$s</tt>에 기반한 수치입니다. 대비율을 작은 텍스트에서는 %4$.2f 이상, 큰 텍스트에서는 %5$.2f 이상으로 늘려보세요.</string> 171 172 <string name="result_message_textview_heuristic_contrast_not_sufficient_when_text_size_available">항목의 텍스트 대비율이 %1$.2f입니다. 이 비율은 예상 전경 색상 <tt>%2$s</tt> 및 예상 배경 색상 <tt>%3$s</tt>에 기반한 수치입니다. 이 항목의 텍스트 대비율을 %4$.2f 이상으로 늘려보세요.</string> 173 174 <string name="result_message_textview_heuristic_contrast_not_sufficient_confirmed">항목의 텍스트 대비율이 %1$.2f입니다. 이 비율은 제공된 전경 색상 <tt>%2$s</tt> 및 제공된 배경 색상 <tt>%3$s</tt>에 기반한 수치입니다. 대비율을 작은 텍스트에서는 %4$.2f 이상, 큰 텍스트에서는 %5$.2f 이상으로 늘려보세요.</string> 175 176 <string name="result_message_textview_heuristic_contrast_not_sufficient_when_text_size_available_confirmed">항목의 텍스트 대비율이 %1$.2f입니다. 이 대비율은 제공된 전경 색상 <tt>%2$s</tt> 및 제공된 배경 색상 <tt>%3$s</tt>에 기반한 수치입니다. 이 항목의 텍스트 대비율을 수정된 비율인 %4$.2f 이상으로 늘려보세요.</string> 177 178 <string name="result_message_textview_heuristic_customized_contrast_not_sufficient">항목의 텍스트 대비율이 %1$.2f입니다. 이 비율은 예상 전경 색상 <tt>%2$s</tt> 및 예상 배경 색상 <tt>%3$s</tt>에 기반한 수치입니다. 이 항목의 텍스트 대비율을 수정된 비율인 %4$.2f 이상으로 늘려보세요.</string> 179 180 <string name="result_message_textview_heuristic_customized_contrast_not_sufficient_confirmed">항목의 텍스트 대비율이 %1$.2f입니다. 이 대비율은 제공된 전경 색상 <tt>%2$s</tt> 및 제공된 배경 색상 <tt>%3$s</tt>에 기반한 수치입니다. 이 항목의 텍스트 대비율을 수정된 비율인 %4$.2f 이상으로 늘려보세요.</string> 181 182 <string name="result_message_contrast_sufficient_confirmed">이 항목의 전경 및 배경 색상이 추천 대비율을 충족합니다.</string> 183 184 <string name="result_message_customized_contrast_sufficient_confirmed">이 항목의 전경 및 배경 색상이 수정된 대비율을 충족합니다.</string> 185 186 <string name="question_id_message_confirm_foreground_background_colors">전경 및 배경 색상이 올바르게 감지되었나요?</string> 187 188 <string name="question_option_message_both_correct">모두 올바릅니다.</string> 189 190 <string name="question_option_message_foreground_incorrect">전경이 잘못되었습니다.</string> 191 192 <string name="question_option_message_background_incorrect">배경이 잘못되었습니다.</string> 193 194 <string name="question_option_message_both_incorrect">전경 및 배경이 잘못되었습니다.</string> 195 196 <string name="question_option_message_unknown">알 수 없습니다.</string> 197 198 <string name="question_id_message_provide_foreground_color">올바른 전경 색상은 무엇인가요?</string> 199 200 <string name="question_id_message_provide_background_color">올바른 배경 색상은 무엇인가요?</string> 201 202 <string name="check_title_touch_target_size">터치할 대상</string> 203 204 <string name="result_message_not_clickable">이 보기는 클릭 가능하지 않습니다.</string> 205 206 <string name="result_message_brief_small_touch_target">이 클릭 가능 항목을 확대해 보세요.</string> 207 208 <string name="result_message_small_touch_target_width_and_height">이 항목의 크기가 <tt>%1$ddp</tt>x<tt>%2$ddp</tt>입니다. 터치할 대상의 폭을 <tt>%3$ddp</tt>, 높이를 <tt>%4$ddp</tt> 이상으로 늘려보세요.</string> 209 210 <string name="result_message_small_touch_target_height">이 항목의 높이가 <tt>%1$ddp</tt>입니다. 터치할 대상의 높이를 <tt>%2$ddp</tt> 이상으로 늘리는 것이 좋습니다.</string> 211 212 <string name="result_message_small_touch_target_width">이 항목의 폭이 <tt>%1$ddp</tt>입니다. 터치할 대상의 폭을 <tt>%2$ddp</tt> 이상으로 늘려보세요.</string> 213 214 <string name="result_message_customized_small_touch_target_width_and_height">이 항목의 크기가 <tt>%1$ddp</tt>x<tt>%2$ddp</tt>입니다. 터치 대상을 수정된 최소 크기인 <tt>%3$ddp</tt>x<tt>%4$ddp</tt> 이상으로 늘려보세요.</string> 215 216 <string name="result_message_customized_small_touch_target_height">이 항목의 높이가 <tt>%1$ddp</tt>입니다. 터치 대상의 높이를 수정된 최소 높이인 <tt>%2$ddp</tt> 이상으로 늘려보세요.</string> 217 218 <string name="result_message_customized_small_touch_target_width">이 항목의 너비가 <tt>%1$ddp</tt>입니다. 터치 대상의 너비를 수정된 최소 너비인 <tt>%2$ddp</tt> 이상으로 늘려보세요.</string> 219 220 <string name="result_message_addendum_touch_delegate">이 항목의 상위 항목 중 하나에서 <tt>TouchDelegate</tt>이(가) 발견되었습니다. 이 항목의 터치를 처리하는 위임 요소의 크기가 충분하다면 이 메시지를 무시해도 됩니다.</string> 221 222 <string name="result_message_addendum_touch_delegate_with_hit_rect">이 항목에서 <tt>%1$ddp</tt> x <tt>%2$ddp</tt> 크기의 <tt>TouchDelegate</tt> 클래스가 감지되었습니다. <tt>Rect</tt>의 터치 가능 크기를 늘려보세요.</string> 223 224 <string name="result_message_addendum_clickable_ancestor">상위 컨테이너가 이 항목의 터치를 처리하는 것 같습니다. 더 큰 컨테이너를 선택해도 이 항목을 선택하는 것과 동일한 작업이 실행되는 경우 이 항목을 클릭 불가능으로 정의하는 것이 좋습니다. 다른 작업이 실행되는 경우에는 이 항목의 크기를 늘리는 것이 좋습니다.</string> 225 226 <string name="result_message_addendum_clipped_by_ancestor">그리기 영역이 <tt>%1$ddp</tt>x<tt>%2$ddp</tt>인 항목 크기에 맞게 상위 컨테이너가 잘릴 수 있습니다. 이 항목의 잘라내기 상위 항목 크기를 늘리거나 이 항목 대신 크기가 더 큰 상위 컨테이너가 작업을 처리하도록 허용해 보세요.</string> 227 228 <string name="result_message_addendum_against_scrollable_edge">이 항목은 스크롤 가능한 컨테이너 내에서 일부만 표시될 수도 있습니다.</string> 229 230 <string name="result_message_addendum_web_touch_target_size">이 항목은 웹 콘텐츠에서 제공되며 터치 영역 크기를 추가로 확인하는 것이 좋습니다.</string> 231 232 <string name="check_title_class_name_not_supported">지원되지 않는 항목 유형</string> 233 234 <string name="result_message_class_name_not_supported_brief">지원되지 않는 유형의 항목일 수 있습니다.</string> 235 236 <string name="result_message_class_name_not_supported_detail"><tt>%1$s</tt>은(는) 접근성 서비스에서 인식할 수 없는 유형의 항목일 수 있습니다. Android SDK에 정의된 유형을 사용해 보세요.</string> 237 238 <string name="result_message_class_name_is_empty">접근성 서비스에서 보고할 수 없는 유형의 항목일 수 있습니다. Android SDK에 정의된 유형을 사용해 보세요.</string> 239 240 <string name="result_message_class_name_is_unknown">이 항목의 유형을 알 수 없습니다.</string> 241 242 <string name="check_title_accessibility_traversal">순회 순서</string> 243 244 <string name="result_message_traversal_cycle"><tt>%1$s</tt> 속성으로 인해 순회 순서 주기에 속하는 항목일 수 있습니다. 스크린 리더의 순회 행동을 예측할 수 없습니다.</string> 245 246 <string name="result_message_traversal_over_constrained">이 항목의 순회 순서가 <tt>android:accessibilityTraversalBefore</tt> 및 <tt>android:accessibilityTraversalAfter</tt> 속성에 따라 과도하게 제한될 수 있습니다. 스크린 리더의 순회 행동을 예측할 수 없습니다.</string> 247 248 <string name="result_message_brief_unpredictable_traversal">스크린 리더의 순회 행동을 예측할 수 없습니다.</string> 249 250 <string name="result_message_disruptive_announcement">작동을 방해하는 접근성 공지가 사용되었습니다.</string> 251 252 <string name="check_view_banned_word">차단된 단어</string> 253 254 <string name="result_message_banned_word">이 항목의 텍스트에 부적절한 단어(\'<tt>%1$s</tt>\')가 포함되어 있을 수 있습니다.</string> 255 256 <string name="result_message_brief_banned_word">항목의 텍스트에서 부적절한 단어를 삭제해 보세요.</string> 257 258 <string name="check_title_text_style">텍스트 스타일</string> 259 260 <string name="result_message_styled_text">이 항목에서는 긴 텍스트 구절에 %1$s 글꼴을 사용할 수 있습니다. 가독성을 개선하기 위해 글꼴에서 스타일을 삭제해 보세요.</string> 261 262 <string name="result_message_brief_styled_text">긴 텍스트 구절에서 %1$s 스타일을 삭제해 보세요.</string> 263 264 <string name="italic_text">기울임꼴</string> 265 266 <string name="underline_text">밑줄</string> 267 268 <string name="italic_underline_text">기울임꼴 및 밑줄</string> 269 270 <string name="result_message_no_typeface_info">이 항목의 글꼴을 확인할 수 없습니다.</string> 271 272 <string name="check_title_link_test">링크 텍스트</string> 273 274 <string name="result_message_brief_link_text_not_descriptive">링크에 더 자세히 설명하는 텍스트를 사용해 보세요.</string> 275 276 <string name="result_message_link_text_not_descriptive">\'<tt>%1$s</tt>\' 링크 텍스트가 링크의 용도를 독립적으로 전달하지 않는 것일 수 있습니다.</string> 277 278 <string name="check_title_reading_score">가독성</string> 279 280 <string name="result_message_low_reading_score">이 항목의 텍스트 가독성 점수는 약 %1$.0f이며 권장 점수인 %2$.0f보다 낮습니다. 텍스트를 보다 쉽게 읽을 수 있도록 더 간단한 단어나 문장을 사용해 보세요.</string> 281 282 <string name="result_message_brief_low_reading_score">텍스트의 가독성 점수가 낮을 수 있습니다.</string> 283 284 <string name="result_message_short_text">이 항목의 텍스트가 너무 짧아서 평가할 수 없습니다.</string> 285 286 <string name="result_message_item_exposed_needs_manual_assessment">모든 항목이 접근성 서비스에 노출되도록 하려면 이 화면을 직접 검사해야 합니다.</string> 287 288 <string name="result_message_has_unexposed_items">이 화면에는 접근성 서비스에 노출되지 않은 항목이 있을 수 있습니다.</string> 289 290 <string name="result_message_is_unexposed_item_screen_region">화면 위치가 <tt>%1$s</tt>인 지역에 접근성 서비스에 노출되지 않은 항목이 하나 이상 포함되어 있습니다.</string> 291 292 <string name="check_title_item_exposed">노출된 항목</string> 293 294 <string name="result_message_brief_is_unexposed_item_screen_region">이 지역의 항목을 접근성 서비스에 노출해 보세요.</string> 295 296 <string name="check_title_text_size">텍스트 크기 조정</string> 297 298 <string name="result_message_no_text_size_unit">텍스트 크기 단위를 가져올 수 없습니다.</string> 299 300 <string name="result_message_brief_text_size_unit">이 항목의 텍스트 크기 단위는 <tt>%1$s</tt>입니다.</string> 301 302 <string name="result_message_item_type_with_text_size_unit">텍스트 크기 단위가 <tt>%2$s</tt>인 <tt>%1$s</tt>입니다.</string> 303 304 <string name="result_message_small_fixed_text_size">텍스트가 작아서 일부 사용자가 읽기에 어려울 수 있습니다. 더 큰 크기를 사용하거나 텍스트 크기를 조정된 픽셀(<tt>sp</tt>)로 지정해 보세요.</string> 305 306 <string name="result_message_fixed_text_size">텍스트 크기를 조정된 픽셀(<tt>sp</tt>)로 지정해 보세요.</string> 307 308 <string name="result_message_brief_fixed_width_text_view_with_scaled_text">이 <tt>TextView</tt>에 고정된 너비의 크기 조정 가능한 텍스트가 있습니다.</string> 309 310 <string name="result_message_brief_fixed_width_text_view_with_scaled_text_compose">이 <tt>Text</tt>에 고정된 너비의 확장 가능한 텍스트가 있습니다.</string> 311 312 <string name="result_message_brief_fixed_height_text_view_with_scaled_text">이 <tt>TextView</tt>에 고정된 높이의 크기 조정 가능한 텍스트가 있습니다.</string> 313 314 <string name="result_message_brief_fixed_height_text_with_scaled_text_compose">이 <tt>Text</tt>에 고정된 높이의 확장 가능한 텍스트가 있습니다.</string> 315 316 <string name="result_message_brief_fixed_size_text_view_with_scaled_text">이 <tt>TextView</tt>에 고정된 사이즈의 크기 조정 가능한 텍스트가 있습니다.</string> 317 318 <string name="result_message_brief_fixed_size_text_with_scaled_text_compose">이 <tt>Text</tt>에 고정된 크기의 확장 가능한 텍스트가 있습니다.</string> 319 320 <string name="result_message_brief_fixed_width_view_group_with_scaled_text">이 <tt>ViewGroup</tt>은 너비가 고정되어 있으며, 크기 조정 가능한 텍스트가 있는 <tt>TextView</tt>가 포함되어 있습니다.</string> 321 322 <string name="result_message_brief_fixed_width_parent_with_scaled_text_compose">이 요소는 너비가 고정되어 있으며, 확장 가능한 텍스트가 있는 <tt>Text</tt> 요소가 포함되어 있습니다.</string> 323 324 <string name="result_message_brief_fixed_height_view_group_with_scaled_text">이 <tt>ViewGroup</tt>은 높이가 고정되어 있으며, 크기 조정 가능한 텍스트가 있는 <tt>TextView</tt>가 포함되어 있습니다.</string> 325 326 <string name="result_message_brief_fixed_height_parent_with_scaled_text_compose">이 요소는 높이가 고정되어 있으며, 확장 가능한 텍스트가 있는 <tt>Text</tt> 요소가 포함되어 있습니다.</string> 327 328 <string name="result_message_brief_fixed_size_view_group_with_scaled_text">이 <tt>ViewGroup</tt>은 사이즈가 고정되어 있으며, 크기 조정 가능한 텍스트가 있는 <tt>TextView</tt>가 포함되어 있습니다.</string> 329 330 <string name="result_message_brief_fixed_size_parent_with_scaled_text_compose">이 요소는 크기가 고정되어 있으며, 확장 가능한 텍스트가 있는 <tt>Text</tt> 요소가 포함되어 있습니다.</string> 331 332 <string name="result_message_fixed_size_text_view_with_scaled_text">텍스트 확대를 허용하도록 <tt>LayoutParams</tt>를 수정해 보세요.</string> 333 334 <string name="result_message_fixed_size_text_with_scaled_text_compose">텍스트 확대를 허용하도록 <tt>sizeIn</tt>을(를) 사용하여 크기 수정자를 수정하는 것이 좋습니다.</string> 335 336 <string name="check_title_unexposed_text">노출되지 않은 텍스트</string> 337 338 <string name="result_message_unexposed_text">이 항목의 접근성 라벨에 보이는 텍스트가 포함되어 있는지 확인하세요.</string> 339 340 <string name="result_message_text_detected_in_image_view">이 ImageView 내에서 OCR 결과가 감지되었습니다.</string> 341 342 <string name="result_message_brief_unexposed_text">텍스트일 가능성이 있는 항목 감지됨: %1$s</string> 343 344 <string name="result_message_brief_text_detected_in_image_view">텍스트일 가능성이 있는 항목: %1$s</string> 345 346 <string name="result_message_text_detected_in_surface_view">이 <tt>SurfaceView</tt>가 접근성 서비스에 콘텐츠를 노출하지 않을 수 있습니다.</string> 347 348 <string name="result_message_brief_multiple_unexposed_texts">\'%1$s\' 등 노출되지 않는 텍스트일 가능성이 있는 항목이 감지되었습니다.</string> 349 350 <string name="result_message_multiple_unexposed_texts">이 항목이 접근성 서비스에 콘텐츠를 노출하지 않을 수 있습니다.</string> 351 352 <string name="result_message_ocr_result_not_available">OCR 결과를 사용할 수 없습니다.</string> 353 354 <string name="result_message_no_matching_ocr_results">이 항목에서 감지된 OCR 결과가 없습니다.</string> 355 356 <string name="result_message_multiple_best_match_views">여러 포커스 가능 항목에서 1개의 OCR 결과가 감지되었습니다.</string> 357 358 <string name="result_message_single_ocr_character_without_text">단일 문자가 포함된 OCR 결과가 감지되었지만 해당 위치에 텍스트가 없습니다.</string> 359 360 <string name="question_message_screen_has_unexposed_items">이 화면에 윤곽선이 표시되지 않은 중요한 항목이 포함되어 있나요?</string> 361 362 <string name="question_message_identify_unexposed_items">식별되지 않은 항목이 있는 화면의 지역을 선택하세요.</string> 363 364 <string name="value_checked">선택됨</string> 365 366 <string name="value_not_checked">선택되지 않음</string> 367 368 <string name="value_on">사용</string> 369 370 <string name="value_off">사용 안함</string> 371 372 <string name="template_containers_quantity_other">%1$s에서 항목 %2$d개를 표시합니다.</string> 373 374 <string name="template_labeled_item">%2$s의 %1$s</string> 375 376 <string name="value_listview">목록</string> 377 378</resources> 379