1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 4 <string name="result_message_not_important_for_accessibility">รายการนี้ไม่พบว่ามีความสำคัญสำหรับการเข้าถึง</string> 5 6 <string name="result_message_no_content_desc">รายการนี้ไม่มี <tt>android:contentDescription</tt></string> 7 8 <string name="result_message_no_content_desc_generic">รายการนี้ไม่มีคำอธิบายเนื้อหา</string> 9 10 <string name="result_message_not_visible">รายการนี้ไม่สามารถมองเห็นได้</string> 11 12 <string name="result_message_not_enabled">รายการนี้ไม่ได้เปิดใช้</string> 13 14 <string name="result_message_not_text_view">รายการนี้ไม่ใช่ <tt>TextView</tt></string> 15 16 <string name="result_message_no_screencapture">ไม่สามารถรับข้อมูลการจับภาพหน้าจอได้</string> 17 18 <string name="result_message_view_not_within_screencapture">ตำแหน่งบนหน้าจอของรายการนี้ (<tt>%1$s</tt>) จะไม่อยู่ในตำแหน่งบนหน้าจอของการจับภาพหน้าจอ (<tt>%2$s</tt>)</string> 19 20 <string name="result_message_screencapture_data_hidden">มีการซ่อนข้อมูลการจับภาพหน้าจอสำหรับรายการนี้</string> 21 22 <string name="result_message_screencapture_uniform_color">ภาพหน้าจอมีสีเดียวกัน</string> 23 24 <string name="clickable">คลิกได้</string> 25 26 <string name="result_message_sdk_version_not_applicable">การทำเครื่องหมายนี้ไม่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ที่ใช้ Android เวอร์ชัน %1$s ขึ้นไป</string> 27 28 <string name="result_message_addendum_view_potentially_obscured">อาจมีเนื้อหาอื่นบนหน้าจอบังรายการนี้อยู่ ลองทดสอบความคมชัดของรายการนี้ด้วยตนเอง</string> 29 30 <string name="check_title_clickablespan">ลิงก์</string> 31 32 <string name="result_message_clickablespan_no_determined_type">ไม่ได้กำหนดประเภทของรายการนี้</string> 33 34 <string name="result_message_urlspan_invalid_url">ตรวจสอบว่า URL ภายใน <tt>URLSpan</tt> ของรายการนี้ถูกต้อง</string> 35 36 <string name="result_message_urlspan_not_clickablespan">รายการนี้ควรใช้ <tt>URLSpan</tt> แทน <tt>ClickableSpan</tt></string> 37 38 <string name="check_title_duplicate_clickable_bounds">รายการที่คลิกได้</string> 39 40 <string name="result_message_brief_same_view_bounds">รายการที่%1$sหลายรายการแชร์ตำแหน่งนี้บนหน้าจอ</string> 41 42 <string name="result_message_same_view_bounds">รายการที่%1$sนี้อยู่ในตำแหน่งเดียวกันบนหน้าจอ (<tt>%2$s</tt>) กับรายการอื่นๆ อีก %3$d รายการที่มีพร็อพเพอร์ตี้เหล่านั้น</string> 43 44 <string name="result_message_view_bounds">รายการที่%1$sนี้ยังมีตำแหน่งบนหน้าจอที่ <tt>%2$s</tt></string> 45 46 <string name="non_clickable">ไม่สามารถคลิกได้</string> 47 48 <string name="long_clickable">คลิกได้นาน</string> 49 50 <string name="clickable_and_long_clickable">คลิกได้และคลิกได้นาน</string> 51 52 <string name="actionable">ดำเนินการได้</string> 53 54 <string name="result_message_addendum_conflicting_elements_list">องค์ประกอบที่ขัดแย้งกัน: <tt>%1$s</tt></string> 55 56 <string name="check_title_duplicate_speakable_text">คำอธิบายรายการ</string> 57 58 <string name="result_message_brief_same_speakable_text">หลายรายการมีรายละเอียดเหมือนกัน</string> 59 60 <string name="result_message_same_speakable_text">ข้อความที่พูดได้ของรายการที่%1$sนี้: \"<tt>%2$s</tt>\" เหมือนกันกับของรายการอื่นๆ %3$d รายการ</string> 61 62 <string name="result_message_speakable_text">รายการที่%1$sนี้ยังมีข้อความที่พูดได้คือ: \"<tt>%2$s</tt>\"</string> 63 64 <string name="check_title_editable_content_desc">ป้ายกำกับรายการที่สามารถแก้ไขได้</string> 65 66 <string name="result_message_editable_textview_content_desc"><tt>TextView</tt> ที่สามารถแก้ไขได้นี้มี <tt>android:contentDescription</tt> โปรแกรมอ่านหน้าจออาจอ่านแอตทริบิวต์นี้แทนเนื้อหาที่สามารถแก้ไขได้เมื่อผู้ใช้กำลังนำทาง</string> 67 68 <string name="result_message_not_editable_textview">รายการนี้เป็น <tt>TextView</tt> ที่ไม่สามารถแก้ไขได้</string> 69 70 <string name="check_title_image_contrast">ความคมชัดของรูปภาพ</string> 71 72 <string name="result_message_not_imageview">รายการนี้ไม่ใช่ <tt>ImageView</tt></string> 73 74 <string name="result_message_brief_image_contrast_not_sufficient">พิจารณาเพิ่มอัตราความคมชัดระหว่างพื้นหน้าและพื้นหลังของรูปภาพนี้</string> 75 76 <string name="result_message_image_contrast_not_sufficient">อัตราส่วนความคมชัดของรูปภาพนี้คือ %1$.2f อัตราส่วนนี้จะขึ้นอยู่กับสีพื้นหน้าโดยประมาณของ <tt>%3$s</tt> และสีพื้นหลังโดยประมาณของ <tt>%4$s</tt> พิจารณาเพิ่มอัตราส่วนนี้เป็น %2$.2f หรือสูงกว่า</string> 77 78 <string name="result_message_image_contrast_not_sufficient_confirmed">อัตราส่วนความคมชัดของรูปภาพคือ %1$.2f อัตราส่วนนี้จะขึ้นอยู่กับสีพื้นหน้า <tt>%3$s</tt> และสีพื้นหลัง <tt>%4$s</tt> ที่ระบุไว้ ลองเพิ่มอัตราส่วนนี้เป็น %2$.2f หรือมากกว่า</string> 79 80 <string name="result_message_image_customized_contrast_not_sufficient">อัตราส่วนความคมชัดของรูปภาพคือ %1$.2f อัตราส่วนนี้จะขึ้นอยู่กับสีพื้นหน้าโดยประมาณของ <tt>%3$s</tt> และสีพื้นหลังโดยประมาณของ <tt>%4$s</tt> ลองเพิ่มอัตราส่วนนี้ให้มีอัตราส่วนที่แก้ไขแล้วเป็น %2$.2f หรือมากกว่า</string> 81 82 <string name="result_message_image_customized_contrast_not_sufficient_confirmed">อัตราส่วนความคมชัดของรูปภาพคือ %1$.2f อัตราส่วนนี้จะขึ้นอยู่กับสีพื้นหน้า <tt>%3$s</tt> และสีพื้นหลัง <tt>%4$s</tt> ที่ระบุไว้ ลองเพิ่มอัตราส่วนนี้ให้มีอัตราส่วนที่แก้ไขแล้วเป็น %2$.2f หรือมากกว่า</string> 83 84 <string name="check_title_redundant_description">ป้ายกำกับประเภทรายการ</string> 85 86 <string name="result_message_english_locale_only">การตรวจสอบนี้จะทำงานบนอุปกรณ์ที่มีการตั้งค่าภาษาเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น</string> 87 88 <string name="result_message_brief_content_desc_contains_redundant_word"><tt>android:contentDescription</tt> ของรายการนี้อาจมีข้อความที่ไม่จำเป็น</string> 89 90 <string name="result_message_brief_content_desc_contains_redundant_word_generic">คำอธิบายเนื้อหาของรายการนี้อาจมีข้อความที่ไม่จำเป็น</string> 91 92 <string name="result_message_content_desc_ends_with_view_type"><tt>android:contentDescription</tt>, \"<tt>%1$s</tt>\" ของรายการนี้ลงท้ายด้วยประเภทของรายการ</string> 93 94 <string name="result_message_content_desc_contains_redundant_word"><tt>android:contentDescription</tt>, \"<tt>%1$s</tt>\" ของรายการนี้มีประเภทรายการ \"<tt>%2$s</tt>\"</string> 95 96 <string name="result_message_content_desc_contains_redundant_word_generic">คำอธิบายเนื้อหา \"<tt>%1$s</tt>\" ของรายการนี้มีประเภทรายการเป็น \"<tt>%2$s</tt>\"</string> 97 98 <string name="result_message_content_desc_contains_action"><tt>android:contentDescription</tt> ของรายการนี้ \"<tt>%1$s</tt>\" มีการดำเนินการ \"<tt>%2$s</tt>\"</string> 99 100 <string name="result_message_content_desc_contains_action_generic">คำอธิบายเนื้อหา \"<tt>%1$s</tt>\" ของรายการนี้มีการดำเนินการเป็น \"<tt>%2$s</tt>\"</string> 101 102 <string name="result_message_content_desc_contains_state"><tt>android:contentDescription</tt> ของรายการนี้ \"<tt>%1$s</tt>\" มีสถานะ \"<tt>%2$s</tt>\"</string> 103 104 <string name="result_message_content_desc_contains_state_generic">คำอธิบายเนื้อหา \"<tt>%1$s</tt>\" ของรายการนี้มีสถานะเป็น \"<tt>%2$s</tt>\"</string> 105 106 <string name="button_item_type">ปุ่ม</string> 107 108 <string name="checkbox_item_type">ช่องทำเครื่องหมาย</string> 109 110 <string name="checkbox_item_type_separate_words">ช่องทำเครื่องหมาย</string> 111 112 <string name="checked_state">เลือกแล้ว</string> 113 114 <string name="unchecked_state">ยกเลิกการเลือกแล้ว</string> 115 116 <string name="selected_state">เลือกแล้ว</string> 117 118 <string name="unselected_state">ยกเลิกการเลือกแล้ว</string> 119 120 <string name="click_action">คลิก</string> 121 122 <string name="swipe_action">เลื่อน</string> 123 124 <string name="tap_action">แตะ</string> 125 126 <string name="check_title_speakable_text_present">ป้ายกำกับรายการ</string> 127 128 <string name="result_message_should_not_focus">รายการนี้จะไม่ได้รับการเน้นโดยโปรแกรมอ่านหน้าจอ</string> 129 130 <string name="result_message_web_content">ยังไม่ได้ประเมินเนื้อหาเว็บ</string> 131 132 <string name="result_message_unsupported_compose_content">เนื้อหาที่คุณเขียนได้ไม่ได้ผ่านการประเมินในสภาพแวดล้อมนี้</string> 133 134 <string name="result_message_unsupported_flutter_content">เนื้อหา Flutter ไม่ได้ผ่านการประเมินในสภาพแวดล้อมนี้</string> 135 136 <string name="result_message_missing_speakable_text">รายการนี้อาจไม่มีป้ายกำกับที่โปรแกรมอ่านหน้าจอสามารถอ่านได้</string> 137 138 <string name="check_title_text_contrast">ความคมชัดของข้อความ</string> 139 140 <string name="result_message_textview_empty"><tt>TextView</tt> นี้ว่างเปล่า</string> 141 142 <string name="result_message_could_not_get_text_color">ไม่สามารถกำหนดสีข้อความของรายการนี้ได้</string> 143 144 <string name="result_message_could_not_get_background_color">ไม่สามารถกำหนดสีพื้นหลังของรายการนี้ได้</string> 145 146 <string name="result_message_text_must_be_opaque">สีข้อความของรายการนี้ไม่ทึบแสง</string> 147 148 <string name="result_message_background_must_be_opaque">สีพื้นหลังของรายการนี้ไม่ทึบแสง</string> 149 150 <string name="result_message_addendum_opacity_description">ความโปร่งแสงแท้จริงคือ %1$.2f%%</string> 151 152 <string name="result_message_brief_text_contrast_not_sufficient">พิจารณาเพิ่มอัตราส่วนความคมชัดของพื้นหน้าต่อพื้นหลังของข้อความรายการนี้</string> 153 154 <string name="result_message_textview_contrast_not_sufficient">อัตราส่วนความคมชัดของข้อความรายการนี้คือ %1$.2f อัตราส่วนนี้จะขึ้นอยู่กับสีข้อความของ <tt>%2$s</tt> และสีพื้นหลังของ <tt>%3$s</tt> พิจารณาเพิ่มอัตราส่วนความคมชัดของข้อความของรายการนี้เป็น %4$.2f หรือสูงกว่า</string> 155 156 <string name="result_message_customized_textview_contrast_not_sufficient">อัตราส่วนความคมชัดของข้อความของรายการนี้คือ %1$.2f อัตราส่วนนี้จะขึ้นอยู่กับสีข้อความ <tt>%2$s</tt> และสีพื้นหลัง <tt>%3$s</tt> ลองใช้สีที่ทำให้อัตราส่วนความคมชัดมากกว่า %4$.2f ซึ่งเป็นอัตราส่วนที่แก้ไขแล้ว</string> 157 158 <string name="result_message_textview_upper_bound_contrast_not_sufficient">อัตราส่วนคอนทราสต์สูงสุดที่เป็นไปได้สำหรับข้อความของรายการคือ %1$.2f โดยอิงจากสีข้อความ <tt>%2$s</tt> และสีพื้นหลัง <tt>%3$s</tt> ที่ไม่ทึบแสง ลองเพิ่มอัตราส่วนดังกล่าวให้มีอัตราส่วนเป็น %4$.2f หรือมากกว่า</string> 159 160 <string name="result_message_customized_textview_upper_bound_contrast_not_sufficient">อัตราส่วนคอนทราสต์สูงสุดที่เป็นไปได้สำหรับข้อความของรายการคือ %1$.2f โดยอิงจากสีข้อความ <tt>%2$s</tt> และสีพื้นหลัง <tt>%3$s</tt> ที่ไม่ทึบแสง ลองใช้สีที่ทำให้อัตราส่วนคอนทราสต์มากกว่า %4$.2f ซึ่งเป็นอัตราส่วนที่แก้ไขแล้ว</string> 161 162 <string name="result_message_textview_lower_bound_contrast_not_sufficient">อัตราส่วนคอนทราสต์ต่ำสุดที่เป็นไปได้สำหรับข้อความของรายการคือ %1$.2f โดยอิงจากสีข้อความ <tt>%2$s</tt> และสีพื้นหลัง <tt>%3$s</tt> ที่ไม่ทึบแสง ลองเพิ่มอัตราส่วนดังกล่าวให้มีอัตราส่วนเป็น %4$.2f หรือมากกว่า</string> 163 164 <string name="result_message_customized_textview_lower_bound_contrast_not_sufficient">อัตราส่วนคอนทราสต์ต่ำสุดที่เป็นไปได้สำหรับข้อความของรายการคือ %1$.2f โดยอิงจากสีข้อความ <tt>%2$s</tt> และสีพื้นหลัง <tt>%3$s</tt> ที่ไม่ทึบแสง ลองใช้สีที่ทำให้อัตราส่วนคอนทราสต์มากกว่า %4$.2f ซึ่งเป็นอัตราส่วนที่แก้ไขแล้ว</string> 165 166 <string name="result_message_textview_heuristic_contrast_not_sufficient">อัตราส่วนความคมชัดของข้อความของรายการนี้คือ %1$.2f อัตราส่วนนี้จะขึ้นอยู่กับสีพื้นหน้าโดยประมาณของ <tt>%2$s</tt> และสีพื้นหลังโดยประมาณของ <tt>%3$s</tt> ลองใช้สีที่ทำให้มีอัตราส่วนความคมชัดมากกว่า %4$.2f สำหรับข้อความขนาดเล็ก หรือ %5$.2f สำหรับข้อความขนาดใหญ่</string> 167 168 <string name="result_message_textview_heuristic_contrast_not_sufficient_when_text_size_available">อัตราส่วนความคมชัดของข้อความของรายการนี้คือ %1$.2f อัตราส่วนนี้จะขึ้นอยู่กับสีพื้นหน้าโดยประมาณของ <tt>%2$s</tt> และสีพื้นหลังโดยประมาณของ <tt>%3$s</tt> ลองเพิ่มอัตราส่วนดังกล่าวให้มีอัตราส่วนเป็น %4$.2f หรือมากกว่า</string> 169 170 <string name="result_message_textview_heuristic_contrast_not_sufficient_confirmed">อัตราส่วนความคมชัดของข้อความของรายการนี้คือ %1$.2f อัตราส่วนนี้จะขึ้นอยู่กับสีพื้นหน้า <tt>%2$s</tt> และสีพื้นหลัง <tt>%3$s</tt> ที่ระบุไว้ ลองใช้สีที่ทำให้มีอัตราส่วนความคมชัดมากกว่า %4$.2f สำหรับข้อความขนาดเล็ก หรือ %5$.2f สำหรับข้อความขนาดใหญ่</string> 171 172 <string name="result_message_textview_heuristic_contrast_not_sufficient_when_text_size_available_confirmed">อัตราส่วนความคมชัดของข้อความของรายการนี้คือ %1$.2f อัตราส่วนนี้จะขึ้นอยู่กับสีพื้นหน้า <tt>%2$s</tt> และสีพื้นหลัง <tt>%3$s</tt> ที่ระบุไว้ ลองเพิ่มอัตราส่วนดังกล่าวให้มีอัตราส่วนเป็น %4$.2f หรือมากกว่า</string> 173 174 <string name="result_message_textview_heuristic_customized_contrast_not_sufficient">อัตราส่วนความคมชัดของข้อความของรายการนี้คือ %1$.2f อัตราส่วนนี้จะขึ้นอยู่กับสีพื้นหน้าโดยประมาณของ <tt>%2$s</tt> และสีพื้นหลังโดยประมาณของ <tt>%3$s</tt> ลองเพิ่มอัตราส่วนดังกล่าวให้มีอัตราส่วนที่แก้ไขแล้วเป็น %4$.2f หรือมากกว่า</string> 175 176 <string name="result_message_textview_heuristic_customized_contrast_not_sufficient_confirmed">อัตราส่วนความคมชัดของข้อความของรายการนี้คือ %1$.2f อัตราส่วนนี้จะขึ้นอยู่กับสีพื้นหน้า <tt>%2$s</tt> และสีพื้นหลัง <tt>%3$s</tt> ที่ระบุไว้ ลองเพิ่มอัตราส่วนดังกล่าวให้มีอัตราส่วนที่แก้ไขแล้วเป็น %4$.2f หรือมากกว่า</string> 177 178 <string name="result_message_contrast_sufficient_confirmed">สีพื้นหน้าและสีพื้นหลังของรายการนี้ตรงตามอัตราส่วนความคมชัดที่แนะนำ</string> 179 180 <string name="result_message_customized_contrast_sufficient_confirmed">สีพื้นหน้าและสีพื้นหลังของรายการนี้ตรงตามอัตราส่วนความคมชัดที่แก้ไขแล้ว</string> 181 182 <string name="question_id_message_confirm_foreground_background_colors">สีพื้นหน้าและสีพื้นหลังที่ตรวจพบถูกต้องไหม</string> 183 184 <string name="question_option_message_both_correct">ถูกทั้งคู่</string> 185 186 <string name="question_option_message_foreground_incorrect">สีพื้นหน้าไม่ถูกต้อง</string> 187 188 <string name="question_option_message_background_incorrect">สีพื้นหลังไม่ถูกต้อง</string> 189 190 <string name="question_option_message_both_incorrect">สีพื้นหน้าและสีพื้นหลังไม่ถูกต้อง</string> 191 192 <string name="question_option_message_unknown">ไม่ทราบ</string> 193 194 <string name="question_id_message_provide_foreground_color">โปรดระบุสีพื้นหน้าที่ถูกต้อง</string> 195 196 <string name="question_id_message_provide_background_color">โปรดระบุสีพื้นหลังที่ถูกต้อง</string> 197 198 <string name="check_title_touch_target_size">เป้าหมายการสัมผัส</string> 199 200 <string name="result_message_not_clickable">มุมมองนี้ไม่สามารถคลิกได้</string> 201 202 <string name="result_message_brief_small_touch_target">พิจารณาสร้างรายการที่คลิกได้นี้ให้มีขนาดใหญ่ขึ้น</string> 203 204 <string name="result_message_small_touch_target_width_and_height">ขนาดของรายการนี้คือ <tt>%1$ddp</tt> x <tt>%2$ddp</tt> พิจารณาสร้างเป้าหมายการสัมผัสนี้ให้มีความกว้าง <tt>%3$ddp</tt> และความสูง <tt>%4$ddp</tt> หรือใหญ่กว่า</string> 205 206 <string name="result_message_small_touch_target_height">ความสูงของรายการนี้คือ <tt>%1$ddp</tt> พิจารณาสร้างความสูงของเป้าหมายการสัมผัสนี้ให้มีขนาด <tt>%2$ddp</tt> หรือใหญ่กว่า</string> 207 208 <string name="result_message_small_touch_target_width">ความกว้างของรายการนี้คือ <tt>%1$ddp</tt> พิจารณาสร้างความกว้างของเป้าหมายการสัมผัสนี้ให้มีขนาด <tt>%2$ddp</tt> หรือใหญ่กว่า</string> 209 210 <string name="result_message_customized_small_touch_target_width_and_height">ขนาดของรายการนี้คือ <tt>%1$ddp</tt> x <tt>%2$ddp</tt> ลองเพิ่มเป้าหมายการสัมผัสนี้ให้มีขนาดขั้นต่ำที่แก้ไขแล้วอย่างน้อย <tt>%3$ddp</tt> x <tt>%4$ddp</tt></string> 211 212 <string name="result_message_customized_small_touch_target_height">ความสูงของรายการนี้คือ <tt>%1$ddp</tt> ลองเพิ่มความสูงของเป้าหมายการสัมผัสนี้ให้มีความสูงขั้นต่ำที่แก้ไขแล้วอย่างน้อย <tt>%2$ddp</tt></string> 213 214 <string name="result_message_customized_small_touch_target_width">ความกว้างของรายการนี้คือ <tt>%1$ddp</tt> ลองเพิ่มความกว้างของเป้าหมายการสัมผัสนี้ให้มีความกว้างขั้นต่ำที่แก้ไขแล้วอย่างน้อย <tt>%2$ddp</tt></string> 215 216 <string name="result_message_addendum_touch_delegate">ตรวจพบ <tt>TouchDelegate</tt> บนหนึ่งในรายการก่อนหน้ารายการนี้ คุณสามารถละเว้นข้อความนี้ได้หากสัญลักษณ์แทนการสัมผัสมีขนาดเพียงพอและสามารถจัดการการสัมผัสสำหรับรายการนี้ได้</string> 217 218 <string name="result_message_addendum_touch_delegate_with_hit_rect">ตรวจพบ <tt>TouchDelegate</tt> ที่มีขนาด <tt>%1$ddp</tt> x <tt>%2$ddp</tt> สำหรับรายการนี้ ลองเพิ่มขนาดของพื้นที่ <tt>Rect</tt> ในการแตะ</string> 219 220 <string name="result_message_addendum_clickable_ancestor">คอนเทนเนอร์ระดับบนสุดอาจกำลังจัดการกับกิจกรรมการสัมผัสสำหรับรายการนี้ หากการเลือกคอนเทนเนอร์ที่มีขนาดใหญ่กว่ามีการดำเนินการแบบเดียวกับการเลือกรายการนี้ ลองพิจารณากำหนดรายการนี้เป็นไม่สามารถคลิกได้ หากมีการดำเนินการที่แตกต่างกัน ลองพิจารณาเพิ่มขนาดรายการนี้</string> 221 222 <string name="result_message_addendum_clipped_by_ancestor">คอนเทนเนอร์ระดับบนสุดอาจกำลังตัดทอนขนาดของรายการนี้ซึ่งมีพื้นที่สำหรับเขียน <tt>%1$ddp</tt> x <tt>%2$ddp</tt> ลองเพิ่มขนาดการตัดทอนก่อนหน้า (clipping ancestor) ของรายการ หรืออนุญาตให้คอนเทนเนอร์ระดับบนสุดที่ใหญ่กว่าดำเนินงานต่างๆ ในนามของรายการนี้</string> 223 224 <string name="result_message_addendum_against_scrollable_edge">อาจมองเห็นรายการนี้ได้เพียงบางส่วนเท่านั้นในกรอบที่เลื่อนได้</string> 225 226 <string name="result_message_addendum_web_touch_target_size">รายการนี้เกิดจากเนื้อหาบนเว็บ และเราขอแนะนำให้ทำการยืนยันขนาดเป้าหมายการสัมผัสเพิ่มเติม</string> 227 228 <string name="check_title_class_name_not_supported">ประเภทรายการที่ไม่รองรับ</string> 229 230 <string name="result_message_class_name_not_supported_brief">อาจไม่รองรับประเภทของรายการนี้</string> 231 232 <string name="result_message_class_name_not_supported_detail">บริการเพื่อการเข้าถึงอาจแก้ไขประเภทของรายการนี้ <tt>%1$s</tt> ไม่ได้ ลองใช้ประเภทที่ Android SDK กำหนด</string> 233 234 <string name="result_message_class_name_is_empty">ประเภทของรายการนี้อาจไม่มีการรายงานแก่บริการเพื่อการเข้าถึง ลองใช้ประเภทที่ Android SDK กำหนด</string> 235 236 <string name="result_message_class_name_is_unknown">กำหนดประเภทของรายการนี้ไม่ได้</string> 237 238 <string name="check_title_accessibility_traversal">ลำดับการส่งผ่าน</string> 239 240 <string name="result_message_traversal_cycle">รายการนี้อาจเป็นส่วนหนึ่งของวงจรลำดับการส่งผลเนื่องจากแอตทริบิวต์ <tt>%1$s</tt> ทั้งนี้พฤติกรรมการส่งผ่านด้วยโปรแกรมอ่านหน้าจออาจคาดการณ์ไม่ได้</string> 241 242 <string name="result_message_traversal_over_constrained">การจัดลำดับการส่งผ่านสำหรับรายการนี้อาจมีการจำกัดมากเกินไปโดยอิงจากแอตทริบิวต์ <tt>android:accessibilityTraversalBefore</tt> และ <tt>android:accessibilityTraversalAfter</tt> ทั้งนี้พฤติกรรมการส่งผ่านด้วยโปรแกรมอ่านหน้าจออาจคาดการณ์ไม่ได้</string> 243 244 <string name="result_message_brief_unpredictable_traversal">พฤติกรรมการส่งผ่านด้วยโปรแกรมอ่านหน้าจออาจคาดการณ์ไม่ได้</string> 245 246 <string name="result_message_disruptive_announcement">ใช้การประกาศการเข้าถึงพิเศษที่ทำให้เกิดการหยุดชะงักแล้ว</string> 247 248 <string name="check_view_banned_word">คำที่ห้ามใช้</string> 249 250 <string name="result_message_banned_word">ข้อความของรายการนี้อาจมีคำที่ไม่เหมาะสม เช่น \"<tt>%1$s</tt>\"</string> 251 252 <string name="result_message_brief_banned_word">คุณควรนำคำที่ไม่เหมาะสมออกจากข้อความของรายการ</string> 253 254 <string name="check_title_text_style">รูปแบบข้อความ</string> 255 256 <string name="result_message_styled_text">รายการนี้อาจใช้แบบอักษร %1$s สำหรับข้อความขนาดยาว ลองนำรูปแบบออกจากแบบอักษรเพื่อให้อ่านง่ายขึ้น</string> 257 258 <string name="result_message_brief_styled_text">ลองนำการจัดรูปแบบ %1$s ในข้อความขนาดยาวออก</string> 259 260 <string name="italic_text">ตัวเอียง</string> 261 262 <string name="underline_text">ขีดเส้นใต้</string> 263 264 <string name="italic_underline_text">ตัวเอียงและขีดเส้นใต้</string> 265 266 <string name="result_message_no_typeface_info">กำหนดแบบอักษรของรายการนี้ไม่ได้</string> 267 268 <string name="check_title_link_test">ข้อความลิงก์</string> 269 270 <string name="result_message_brief_link_text_not_descriptive">ลองใช้ข้อความที่สื่อความมากยิ่งขึ้นในลิงก์</string> 271 272 <string name="result_message_link_text_not_descriptive">ข้อความลิงก์ \"<tt>%1$s</tt>\" อาจไม่สื่อถึงวัตถุประสงค์ของลิงก์ได้ด้วยตัวเอง</string> 273 274 <string name="check_title_reading_score">ความอ่านง่าย</string> 275 276 <string name="result_message_low_reading_score">ข้อความของรายการนี้มีคะแนนความอ่านง่ายโดยประมาณอยู่ที่ %1$.0f คะแนน ซึ่งต่ำกว่าคะแนนแนะนำคือ %2$.0f คะแนน ลองใช้คำหรือประโยคที่เข้าใจง่ายเพื่อให้ข้อความอ่านง่ายขึ้น</string> 277 278 <string name="result_message_brief_low_reading_score">ข้อความนี้อาจมีคะแนนความอ่านง่ายต่ำ</string> 279 280 <string name="result_message_short_text">ข้อความของรายการนี้สั้นเกินกว่าที่จะประเมินได้</string> 281 282 <string name="result_message_item_exposed_needs_manual_assessment">หน้าจอนี้จำเป็นต้องมีการตรวจสอบด้วยตนเองเพื่อให้มั่นใจว่าองค์ประกอบทั้งหมดแสดงในบริการเพื่อการเข้าถึง</string> 283 284 <string name="result_message_has_unexposed_items">หน้าจอนี้อาจมีองค์ประกอบที่ไม่แสดงในบริการเพื่อการเข้าถึง</string> 285 286 <string name="result_message_is_unexposed_item_screen_region">พื้นที่ในตำแหน่ง <tt>%1$s</tt> บนหน้าจอมีองค์ประกอบอย่างน้อย 1 รายการที่ไม่แสดงในบริการเพื่อการเข้าถึง</string> 287 288 <string name="check_title_item_exposed">องค์ประกอบที่แสดง</string> 289 290 <string name="result_message_brief_is_unexposed_item_screen_region">ลองใส่องค์ประกอบในพื้นที่นี้ลงในบริการเพื่อการเข้าถึง</string> 291 292 <string name="check_title_text_size">การปรับขนาดข้อความ</string> 293 294 <string name="result_message_no_text_size_unit">ระบบรับหน่วยของขนาดข้อความไม่ได้</string> 295 296 <string name="result_message_brief_text_size_unit">ขนาดข้อความของรายการนี้มีหน่วยเป็น <tt>%1$s</tt></string> 297 298 <string name="result_message_item_type_with_text_size_unit"><tt>%1$s</tt>ที่มีหน่วยของขนาดข้อความเป็น <tt>%2$s</tt></string> 299 300 <string name="result_message_small_fixed_text_size">ข้อความนี้มีขนาดเล็กและอาจอ่านได้ยากสำหรับผู้ใช้บางราย ลองใช้ขนาดที่ใหญ่ขึ้นหรือระบุขนาดข้อความในพิกเซลที่ปรับขนาดแล้ว (<tt>sp</tt>)</string> 301 302 <string name="result_message_fixed_text_size">ลองระบุขนาดข้อความในพิกเซลที่ปรับขนาดแล้ว (<tt>sp</tt>)</string> 303 304 <string name="result_message_brief_fixed_width_text_view_with_scaled_text"><tt>TextView</tt> นี้มีความกว้างคงที่และข้อความที่รองรับการปรับขนาด</string> 305 306 <string name="result_message_brief_fixed_width_text_view_with_scaled_text_compose"><tt>Text</tt> นี้มีความกว้างคงที่และข้อความที่รองรับการปรับขนาด</string> 307 308 <string name="result_message_brief_fixed_height_text_view_with_scaled_text"><tt>TextView</tt> นี้มีความสูงคงที่และข้อความที่รองรับการปรับขนาด</string> 309 310 <string name="result_message_brief_fixed_height_text_with_scaled_text_compose"><tt>Text</tt> นี้มีความสูงคงที่และข้อความที่รองรับการปรับขนาด</string> 311 312 <string name="result_message_brief_fixed_size_text_view_with_scaled_text"><tt>TextView</tt> นี้มีขนาดคงที่และข้อความที่รองรับการปรับขนาด</string> 313 314 <string name="result_message_brief_fixed_size_text_with_scaled_text_compose"><tt>Text</tt> นี้มีขนาดคงที่และข้อความที่รองรับการปรับขนาด</string> 315 316 <string name="result_message_brief_fixed_width_view_group_with_scaled_text"><tt>ViewGroup</tt> นี้มีความกว้างคงที่และมี <tt>TextView</tt> พร้อมข้อความที่รองรับการปรับขนาด</string> 317 318 <string name="result_message_brief_fixed_width_parent_with_scaled_text_compose">องค์ประกอบนี้มีความกว้างคงที่และมีองค์ประกอบ <tt>Text</tt> พร้อมข้อความที่รองรับการปรับขนาด</string> 319 320 <string name="result_message_brief_fixed_height_view_group_with_scaled_text"><tt>ViewGroup</tt> นี้มีความสูงคงที่และมี <tt>TextView</tt> พร้อมข้อความที่รองรับการปรับขนาด</string> 321 322 <string name="result_message_brief_fixed_height_parent_with_scaled_text_compose">องค์ประกอบนี้มีความสูงคงที่และมีองค์ประกอบ <tt>Text</tt> พร้อมข้อความที่รองรับการปรับขนาด</string> 323 324 <string name="result_message_brief_fixed_size_view_group_with_scaled_text"><tt>ViewGroup</tt> นี้มีขนาดคงที่และมี <tt>TextView</tt> พร้อมข้อความที่รองรับการปรับขนาด</string> 325 326 <string name="result_message_brief_fixed_size_parent_with_scaled_text_compose">องค์ประกอบนี้มีขนาดคงที่และมีองค์ประกอบ <tt>Text</tt> พร้อมข้อความที่รองรับการปรับขนาด</string> 327 328 <string name="result_message_fixed_size_text_view_with_scaled_text">ลองแก้ไข <tt>LayoutParams</tt> เพื่ออนุญาตให้ใช้การขยายข้อความ</string> 329 330 <string name="result_message_fixed_size_text_with_scaled_text_compose">ลองแก้ไขตัวปรับขนาดโดยใช้ <tt>sizeIn</tt> เพื่ออนุญาตให้ใช้การขยายข้อความ</string> 331 332 <string name="check_title_unexposed_text">ข้อความที่ไม่ได้เปิดเผย</string> 333 334 <string name="result_message_unexposed_text">โปรดตรวจสอบว่าป้ายกำกับการช่วยเหลือพิเศษของรายการนี้มีข้อความที่มองเห็นได้</string> 335 336 <string name="result_message_text_detected_in_image_view">ระบบตรวจพบผลลัพธ์ OCR ใน ImageView นี้</string> 337 338 <string name="result_message_brief_unexposed_text">ตรวจพบสิ่งที่อาจเป็นข้อความ: %1$s</string> 339 340 <string name="result_message_brief_text_detected_in_image_view">สิ่งที่อาจเป็นข้อความ: %1$s</string> 341 342 <string name="result_message_text_detected_in_surface_view"><tt>SurfaceView</tt> นี้อาจไม่แสดงเนื้อหาแก่บริการการช่วยเหลือพิเศษ</string> 343 344 <string name="result_message_brief_multiple_unexposed_texts">ตรวจพบสิ่งที่อาจเป็นข้อความซึ่งไม่ได้เปิดเผย รวมถึง \"%1$s\"</string> 345 346 <string name="result_message_multiple_unexposed_texts">รายการนี้อาจไม่แสดงเนื้อหาแก่บริการการช่วยเหลือพิเศษ</string> 347 348 <string name="result_message_ocr_result_not_available">ผลลัพธ์ OCR ไม่พร้อมใช้งาน</string> 349 350 <string name="result_message_no_matching_ocr_results">ระบบตรวจไม่พบผลลัพธ์ OCR ในรายการนี้</string> 351 352 <string name="result_message_multiple_best_match_views">ระบบตรวจพบผลลัพธ์ OCR จำนวน 1 ผลลัพธ์ในรายการที่โฟกัสได้หลายรายการ</string> 353 354 <string name="result_message_single_ocr_character_without_text">ระบบตรวจพบผลลัพธ์ OCR ที่มีอักขระเดียว แต่ไม่มีข้อความในตำแหน่งนั้น</string> 355 356 <string name="question_message_screen_has_unexposed_items">หน้าจอนี้มีองค์ประกอบสำคัญที่ไม่ได้ทำกรอบไว้ไหม</string> 357 358 <string name="question_message_identify_unexposed_items">เลือกพื้นที่ของหน้าจอที่มีองค์ประกอบที่ไม่ได้ระบุ</string> 359 360 <string name="value_checked">เลือกแล้ว</string> 361 362 <string name="value_not_checked">ไม่ได้เลือกไว้</string> 363 364 <string name="value_on">เปิด</string> 365 366 <string name="value_off">ปิด</string> 367 368 <string name="template_containers_quantity_other">%1$s แสดง %2$d รายการ</string> 369 370 <string name="template_labeled_item">%1$s สำหรับ %2$s</string> 371 372 <string name="value_listview">รายการ</string> 373 374</resources> 375