FU: fix mgu for body elements's agnostic

* Modify the signal names about divided vector elements to be consistent with RVV Spec.

vector: add mask-tail genenerator for byte data