btstack_config: use official terms for l2cap channel modes - ENABLE_L2CAP_LE_CREDIT_BASED_FLOW_CONTROL_MODE
ports: move Broadcom/Cypress ports using H5 into ports/archive