gatt_service_client: remove gatt_service_client_att_status_to_error_code

ble: add gatt_service_client