est/fuzz: improve gatt_client fuzzer
test/fuzz: setup controller info to allow sending, set conn role as slave, cover more states
test/fuzz: prepare environment for GATT client